WIJZIGING OF INTREKKING - vertaling in Spaans

• modificación o derogación
• modificación o retirada
• modificación o supresión
• modifique o derogue
• modificación o revocación

Voorbeelden van het gebruik van Wijziging of intrekking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een inschrijver mag zijn inschrijving vóór de uiterste datum voor indiening, bedoeld in artikel 30.3, wijzigen of intrekken, mits de opdrachtgever vóór de voor de indiening van deze inschrijving voorgeschreven uiterste datum een schriftelijke kennisgeving van de wijziging of intrekking heeft ontvangen.
Cualquier licitador podrá modificar o retirar su oferta antes de que concluya el plazo contemplado en el apartado 3 del artículo 30 siempre que la autoridad contratante haya recibido notificación por escrito de dicha modificación o retirada antes del final de dicho plazo.

ingestelde comité met het oog op de verlenging, wijziging of intrekking van de tijdelijke beschermende nationale maatregelen.
apartado 3, con vistas a la prórroga, modificación o derogación de las medidas de protección provisionales nacionales.

met het oog op verlenging, wijziging of intrekking van bedoelde maatregelen.
el artículo 23 bis, con vistas a la prórroga, modificación o supresión de dichas medidas.

waarin staat dat wijziging of intrekking van toelatingen moet geschieden overeenkomstig richtlijn 91/414.
que indica que la modificación o retirada de autorizaciones debe efectuarse de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 91/414.

een latere handeling van de Unie tot wijziging of intrekking van dat besluit.
a cualquier acto posterior de la Unión que la modifique o derogue.

de diergezondheid voorleggen met het oog op de verlenging, wijziging of intrekking van de nationale tijdelijke beschermende maatregelen.
por parte de Francia, con vistas a la ampliación, modificación o derogación de las medidas de protección provisionales nacionales.

lid 1, ingestelde comité met het oog op de verlenging, wijziging of intrekking van de tijdelijke beschermende maatregelen.
con vistas a la adopción de medidas para ampliar, modificar o derogar las medidas provisionales de protección adoptadas por el Estado miembro.

zij dat nog kon doen, niet de rechtmatigheid heeft betwist en niet de wijziging of intrekking heeft gevraagd
la República Francesa no cumplió determinadas decisiones cuya validez no cuestionó y cuya derogación o modificación tampoco solicitó,

Wijziging of intrekking kan noodzakelijk zijn wanneer wordt vastgesteld dat er maatregelen moeten worden genomen ten
Puede ser necesario realizar una modificación o una derogación en caso de que se determine que deben establecerse medidas sobre la definición ampliada del producto,

Wijziging of intrekking kan noodzakelijk zijn wanneer wordt vastgesteld dat er maatregelen moeten worden genomen ten
Puede ser necesario realizar una modificación o una derogación en caso de que se determine que deben establecerse medidas sobre la definición ampliada del producto,

wel uiterlijk op de datum die voor een dergelijke wijziging of intrekking is vastgesteld in de respectieve richtlijnen waarbij bijlage I werd gewijzigd om de desbetreffende stoffen daaraan toe te voegen.
de dichos productos fitosanitarios, a más tardar en la fecha límite para la modificación o la retirada establecida en las respectivas Directivas que modificaron el anexo I para añadir en él las sustancias pertinentes.

de wijziging van de desbetreffende maatregel van het derde land stelt de Commissie onmiddellijk toepasselijke uitvoeringshandelingen vast tot opschorting, wijziging of intrekking van krachtens artikel 4, lid 1, vastgestelde uitvoeringshandelingen,
la modificación de la medida del tercer país, la Comisión adoptará actos de ejecución inmediatamente aplicables que suspendan, modifiquen o deroguen actos de ejecución adoptados en virtud del artículo 4,

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 29 juni 1994 houdende wijziging of intrekking van enkele bepalingen betreffende de veterinairrechtelijke voorschriften en de gezondheidsvoorschriften voor
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 29 de junio de 1994 por la que se modifican o derogan determinadas disposiciones referidas a las condiciones zoosanitarias

voorstellen voor de wijziging of intrekking daarvan.
de propuestas de modificación o de derogación del mismo.

de uitvoering van de in deze richtlijn vastgestelde procedures, en in geval van wijziging of intrekking van de in artikel 11, lid 2, en artikel 12 bedoelde verplichtingen, voorzover die bepalingen de werkingssfeer
de los anexos para la ejecución de los procedimientos establecidos en la presente Directiva, y cuando se modifiquen o deroguen las obligaciones de información previstas en el apartado 2 del artículo 11

op de datum die voor een dergelijke wijziging of intrekking is vastgesteld in de respectieve richtlijn of richtlijnen waarbij de desbetreffendestof( fen) is/zijn toegevoegd aan bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG.
se trata de una fecha posterior, antes de la fecha prevista para dicha modificación o retirada en la Directiva o Directivas correspondientes por las que se añadan la sustancia o sustancias pertinentes al anexo I de la Directiva 91/414/CEE.

Geen aanpassing, wijziging of intrekking van de voorwaarden van deze Overeenkomst(anders dan de Service Order) is bindend voor ons, tenzij en totdat deze schriftelijk wordt bevestigd door
Ninguna variación, enmienda o cancelación de los términos del presente Contrato(diferente al proceso del pedido)

(20) De tussentijdse herzieningsprocedure dient te worden beëindigd zonder wijziging of intrekking van de maatregelen die van toepassing zijn op niet-navulbare aanstekers met vuursteentje
(20) Procede dar por concluida la reconsideración provisional sin modificar ni derogar las medidas en vigor sobre las importaciones de encendedores no recargables de piedra

lid 3, van de basisverordening, teneinde een wijziging of intrekking mogelijk te maken van de definitieve antidumpingmaatregelen die waren opgelegd bij de Verordeningen(EG)
para permitir cualquier modificación o derogación que sean necesarias de las medidas antidumping definitivas establecidas por los Reglamentos(CE)

ter fine van verlenging, wijzigingen of intrekking van die maatregelen.
con vistas a la prórroga, modificación o derogación de dichas medidas.