WIJZIGING OF INTREKKING - vertaling in Engels

• amendment or repeal
• amendment or withdrawal
• modification or withdrawal
• amend or repeal
• amendment or abrogation
• at amending or abrogating

Voorbeelden van het gebruik van Wijziging of intrekking in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wijziging of intrekking, op verzoek van een lidstaat,
Amendment or revocation, at the request of a Member State,

In geval van een wijziging van de wettelijke btw of de invoering, wijziging of intrekking van lokale heffingen op de diensten na sluiting van de overeenkomst zullen de prijzen dienovereenkomstig worden aangepast.
In the event of a change to statutory VAT or the introduction, change or repeal of local levies on the services following the conclusion of the Contract, the prices will be adjusted accordingly.

van de Europese Unie, moet iedere wijziging of intrekking van die bepalingen door de Raad met eenparigheid van stemmen worden goedgekeurd.
of the European Union, those provisions may only be amended or repealed with the unanimous consent of the Council.

III 356 van de Grondwet, moet iedere wijziging of intrekking van die bepalingen door de Raad met eenparigheid van stemmen worden goedgekeurd.
III-356 of the Constitution, those provisions may only be amended or repealed with the unanimous consent of the Council.

Indien uit deze evaluatie duidelijk blijkt dat het openbare belang even goed gevrijwaard kan worden op een eenvoudigere manier, zou de wijziging of intrekking van de betrokken wetgeving moeten worden overwogen.
When such an assessment clearly confirms that public interests might be equally well served by simpler means, the modification or repeal of the legislation should be considered.

Zoals vermeld in de overwegingen 15 en 17 heeft onderhavig onderzoek niet geleid tot conclusies die de wijziging of intrekking rechtvaardigen van Verordening(EG) nr. 1824/2001 waarbij werd vastgesteld dat de bedrijfstak van de Gemeenschap schade leed door de invoer met dumping van aanstekers met vuursteentje uit de Volksrepubliek China.
As mentioned above in recitals 15 and 17, the current investigation did not lead to any formal conclusions which would justify the amendment or repeal of Regulation(EC) No 1824/2001 by which it was found that dumped imports of flint lighters from the People's Republic of China caused injury to the Community industry.

en wel uiterlijk op de datum die voor een dergelijke wijziging of intrekking is vastgesteld in de respectieve richtlijnen waarbij bijlage I werd gewijzigd om de desbetreffende stoffen daaraan toe te voegen.
withdraw the authorisation for each such plant protection product, by the deadline defined for such an amendment or withdrawal in the respective Directives which amended Annex I so as to add the relevant substances to it.

met het oog op verlenging, wijziging of intrekking van bedoelde maatregelen.
with a view to the extension, amendment or repeal of those measures.

Volgens de procedure van artikel 23 bis legt de Commissie deze aangelegenheid binnen tien werkdagen voor advies voor aan het Permanent Comité voor veevoeders, met het oog op verlenging, wijziging of intrekking van de nationale tijdelijke beschermende maatregelen van de betrokken lidstaat.
The Commission shall submit the question to the Standing Committee for Feeding stuffs within ten working days for its opinion in accordance with the procedure laid down in Article 23a with a view to the extension, amendment or repeal of the temporary protective measures taken by that Member State.

ingestelde comité met het oog op de verlenging, wijziging of intrekking van de tijdelijke beschermende maatregelen.
for in Article 58(2) with a view to the extension, amendment or abrogation of the national interim protective measures.

ingestelde comité met het oog op de verlenging, wijziging of intrekking van de tijdelijke beschermende nationale maatregelen.
for in Article 76(3) with a view to the extension, amendment or abrogation of the national interim protective measure.

voorziet de nieuwe verordening in de opschorting, wijziging of intrekking van overeenkomstig Verordening(EG) nr. 384/96
the new regulation envisages the repeal, modification or abolition of any measure adopted in accordance with Regulation(EEC)

Bij wijze van compromis zal de Raad een verklaring aan de verordening hechten waarin staat dat de lidstaten de Commissie in kennis moeten stellen van alle overeenkomsten die zij van plan zijn aan te gaan met derde landen, evenals van de wijziging of intrekking van dergelijke overeenkomsten.
As a compromise the Council will attach a declaration to the regulation which will oblige Member States to inform the Commission of all agreements that they intend to enter into with third party States as well the modification or the abrogation of such agreements.

de onderlinge samenwerking en communicatie met de medezeggenschapsorganen van Opdrachtgever ter zake vaststelling, wijziging of intrekking van regelingen op het gebied van de veiligheid,
communication with the Client's employee-participation bodies pertaining to the establishment, change or retraction of regulations pertaining to safety,

De tussentijdse herzieningsprocedure dient te worden beëindigd zonder wijziging of intrekking van de maatregelen die van toepassing zijn op niet-navulbare aanstekers met vuursteentje
The interim review should be terminated without amending or repealing the measures in force on imports of non-refillable flint lighters

Handel 1994(GATT 1994), teneinde een oplossing te vinden voor de problemen die ontstaan wanneer de toepassing van het gemeenschappelijk douanetarief door de nieuwe Lid-Staten een wijziging of intrekking van eerder door deze Lid-Staten gedane tariefconcessies ten gevolge heeft;
Trade 1994(GATT 1994), in order to resolve instances where applications of the Common Customs Tariff by the new Member States leads to modification or withdrawal of tariff concessions previously granted by them;

van de GATT, om de gevallen te regelen waarin de toepassing van het GDT door de nieuwe Lid-Staten zou neerkomen op een wijziging of intrekking van voorheen door die landen toegestane concessies.
to make arrangements for cases where application of the CCT by the new Member States would mean changing or withdrawing concessions that they had granted previously.

dat later is, op de datum die voor een dergelijke wijziging of intrekking is vastgesteld in de respectieve richtlijn of richtlijnen waarbij de desbetreffende stof(fen)
by the date fixed for such an amendment or withdrawal in the respective Directive or Directives which added the relevant substance

Alvorens de Raad een ontwerp behandelt dat een wijziging of intrekking van het besluit of van bepalingen ervan, of een indirecte wijziging van de werkingssfeer
Before the examination by the Council of any draft which would aim either at amending or abrogating the Decision or any of its provisions,

Enig artikel Alvorens de Raad een ontwerp behandelt dat een wijziging of intrekking van het besluit of van bepalingen ervan, of een indirecte wijziging van de werkingssfeer
Sole Article Before the examination by the Council of any draft which would aim either at amending or abrogating the Decision or any of its provisions,