LA RETIRADA - vertaling in Nederlands

• de terugtrekking
• de intrekking
• verwijderen
• de verwijdering
• de terugtocht
• de aftocht
• terug te trekken
• nemen
• stopzetting
• de uittreding
• de opname
• in te trekken
• de braaklegging
• de overneming
• herroeping
• de opzegging
• de onttrekking

Voorbeelden van het gebruik van La retirada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, con más frecuencia, la retirada permite que esos peligros se agraven.
Vaker echter, retraite laat deze gevaren te etteren.

El primer paso podría ser la retirada de la regulación automática por carestía.
De eerste stap zou de afschaffing van de automatische indexatie kunnen zijn.

La retirada de los edificios modulares marca el final de este período de transición.
Het verwijderen van de containers markeert het einde van deze overgangsperiode.

¿Qué es útil para monitorear juegos con la retirada de dinero?
Wat is handig om games te controleren met het opnemen van geld?

Lleva un tiempo acostumbrarse a la retirada de los opioides.
Het duurt even om te wennen aan het stoppen van opioïden.

Un tranquilo, un ambiente ideal natural para la retirada de una pareja;
Een rustige, natuurlijke omgeving ideaal voor retraite van een paar;

también ofrece espacio para la retirada.
biedt ook ruimte voor retraite.

Por lo tanto, la seguridad y la retirada de dinero no se preocupe.
Daarom maken de beveiliging en het opnemen van geld geen zorgen.

la relajación y la retirada.
ontspanning en retraite.

Pedir la retirada de los demás.
Verzoek van anderen te verwijderen.

El colapso de los Poderes Centrales de la Primera Guerra Mundial y la retirada de los Aliados, conllevó que Crimea volviera a ser completamente dependiente de Rusia.
De val van de Centrale mogendheden en de terugtocht van de Geallieerden maakte de Krim volledig afhankelijk van Rusland.

El mexicano puede percibir la retirada como algo distante, y puede tratar de volver a comprometerse al acercarse nuevamente.
De Mexicaan kan de terugtocht als afstandelijk beschouwen, en kan proberen zich terug te trekken door weer dichterbij te komen.

Cuando comenzó la retirada, los tanques atacaron y me separé de mi unidad.
Toen de aftocht begon, werden we aangevallen door tanks en ik werd gescheiden van mijn unit.

La parte final de la banca concluye con la retirada, y para este 14 de Red Casino tiene Bancaria
Het laatste deel van de bank wordt afgesloten met terug te trekken, en voor deze 14-Red Casino hebben de Draad van de Bank

Los egipcios continuaron construyendo templos a pesar de la retirada de la nación y la eventual pérdida de independencia durante el Imperio Romano en 30 a.
De Egyptenaren bleven tempels bouwen ondanks de terugtocht van de natie en het uiteindelijke verlies van onafhankelijkheid tijdens het Romeinse rijk in 30 v. Chr.

Incluso los"héroes soviéticos de la retirada" del grupo de Mijaíl Gorbachov se inspiraron en los recuerdos de 1968.
Zelfs de ‘helden van de aftocht' rond Michail Gorbatsjov in de Sovjet-Unie waren gevormd door herinneringen aan 1968.

La sección final de la banca concluye con la retirada, y para esto Egipto Ranuras proporcionan Transferencia Bancaria Directa.
Het laatste deel van de bank wordt afgesloten met terug te trekken, en voor deze Egypte Slots bieden Direct Bank Transfer.

La retirada de los productos del mercado deberá hacerse de tal modo que no se obstaculice la comercialización normal de los productos.
Bij het uit de markt nemen van de producten mag de normale afzet van de betrokken productie niet worden gehinderd.

El presidente declaró que la retirada israelí en los 80 y 90 y la retirada del Líbano este pasado Mayo confirmaron la importancia de nuestra solidaridad.
De Israëlische terugtrekking in de jaren 80 en 90 en de terugtocht uit Libanon in mei bewezen het belang van onze solidariteit.

fue completamente destruido durante la retirada.
werd volledig uitgeroeid tijdens de aftocht.