DEN ENTZUG - vertaling in Nederlands

• intrekking
• de afkickkliniek
• intrekken
• afkicken
• ontwenning

Voorbeelden van het gebruik van Den entzug in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Grund für den Entzug.
Reden voor de intrekking.

Bring sie doch in den Entzug.
Waarom gaat ze niet naar een afkickkliniek?

Ich habe dich nie gebeten, den Entzug zu bezahlen.
Ik heb je nooit gevraagd om de kliniek te betalen.

Der führt meist in den Entzug.
Maar die leidt meestal naar een verslavingskliniek.

spüre ich den Entzug.
krijg ik ontwenningsverschijnselen.

Kann ich Ihnen nichts geben, was den Entzug erleichtert. Bedauerlicherweise.
Kan ik je niets geven om de ontwenning te verzachten. Helaas.

Ich weiß nicht, ob sie den Entzug durchhält.
Ik weet niet of ze clean kan blijven.

Artikel 3 Absatz 4- Bericht über den Entzug von Zulassungen.
Artikel 3- Punt 4- Verslag over de intrekking van vergunningen.

Der betreffende Mitgliedstaat unterrichtet die Kommission über die Aussetzung bzw. den Entzug der Rechte bzw. Pflichten.
De betrokken Lid-Staat brengt elke schorsing of intrekking van rechten of verplichtingen ter kennis van de Commissie.

Entscheidungen über die Gewährung, die Verweigerung oder den Entzug der Anerkennung mit.
weigering of intrekking van een erkenning eenmaal per jaar aan de Commissie mee.

Ihr könnt ihn nicht in den Entzug abschieben, wie ihr es gemacht habt, als er noch jünger war.
Je kunt hem niet naar de afkickkliniek sturen, net als vroeger.

schwerwiegenden Zuwiderhandlungen die Verweigerung, Aussetzung oder den Entzug der Genehmigung, auf Hoher See zu fischen.
schorsing of intrekking van de vergunning voor uitoefening van de visserij op de volle zee te omvatten.

Die Bestimmungen über die Einschränkung oder den Entzug der im Rahmen der Aufnahme gewährten Vorteile, die bereits die geltende Richtlinie vorsieht,
De bepalingen inzake het beperken of intrekken van opvangvoorzieningen, waarin reeds is voorzien in de huidige richtlijn,

Freie Lagerung für Microsoft Onedrive und den Entzug der Tarifplan Abonnement mit wenig im Austausch für ein teurer Abonnements.
Gratis opslagruimte voor Microsoft Onedrive en intrekking van tariefplan abonnement met weinig in ruil voor een duurdere abonnementen.

Marktaufsichtsbehörde(ESMA) wäre für die Aufsicht über die Transaktionsregister und für die Genehmigung und den Entzug ihrer Registrie rung verantwortlich.
zou belast worden met het toezicht op de transactieregisters en het toekennen en intrekken van hun registratie.

Beschlüsse über die Erteilung, die Ablehnung, die Aussetzung, den Entzug oder die Änderung einer Zulassung werden veröffentlicht.
Besluiten inzake de verlening, weigering, schorsing, intrekking of wijziging van een vergunning voor het in de handel brengen worden openbaar gemaakt.

zur Wiederherstellung gesunder Finanzverhältnisse, eines Finanzierungsplans und eines finanziellen Sanierungsplans sowie den Entzug der Zulassung.
een"financieel saneringsplan". Voorts kunnen zij de vergunning intrekken.

Jede Verletzung dieses Kodex wird durch den Entzug des Ausweises und die Streichung aus dem Register geahndet.
Iedere niet-naleving van deze code wordt bestraft met intrekking van het pasje van de lobbyist en verwijdering uit het register.

Die Bewertung des Personals in dieser Methode beinhaltet die Verwendung von kritischen Situationen, die als Quelle für den Entzug persönlicher und geschäftlicher Qualitäten des Mitarbeiters dienen.
Evaluatie van personeel in deze methode omvat het gebruik van kritieke situaties die dienen als bron voor het intrekken van persoonlijke en zakelijke kwaliteiten van de werknemer.

Die Kriterien für die Sanktionen, Aussetzungen und den Entzug der Zulassung der Wirtschaftsteilnehmer;
De criteria voor sancties in verband met de erkenning van de marktdeelnemers en voor de schorsing en intrekking van die erkenning;