VERVEN - vertaling in Duits

• färben
• streichen
• malen
• lackieren
• Farben
• Lacke
• Anstrichmitteln
• Färberei
• Paints
• Dekorfarben

Voorbeelden van het gebruik van Verven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We verven hem groen.
Wir lackieren sie grün.

We moeten nog wat kamers verven en zo, maar we zijn er bijna.
Ein paar Zimmer müssen wir noch streichen und so.

Daarom wilde ik de toekomst niet verven.
Deswegen will ich nicht die Zukunft malen.

Deze zijn beschikbaar als gelen, verven, pleister, colloidion enz.
Diese sind als Gele, Lacke, Gipse, colloidion usw. erhältlich.

Haar verven.
Haare färben.

Verven met bacteriële bescherming zullen dergelijke infecties te voorkomen.
Farben mit Bakterienschutz werden solche Infektionen zu vermeiden.

Verven en vernissen: de in de hieronder gegeven subcategorieën vermelde producten.
Dekorfarben und -lacke umfassen die in den nachstehenden Unterkategorien aufgeführten Produkte.

Maar de kamers van de kinderen zijn geschilderd in de verplichte alleen hypoallergeen en milieuvriendelijke verven.
Aber die Kinderzimmer sind lackiert in Pflicht nur hypoallergen und umweltfreundliche Lacke.

Fabrikanten kunnen hun producten in verschillende kleuren verven, maar er zijn bepaalde normen.
Hersteller können ihre Produkte in verschiedenen Farben malen, aber es gibt bestimmte Standards.

Ik wil hem opnieuw verven.
Ich will es nochmal streichen.

Ik zou tante ook vragen of ze haar haar wil verven.
Ich fragte Tantchen, ob sie ihre Haare auch färben will.

Wilde u hem verven?
Wollen Sie ihn lackieren?

Aversief middel voor verven, oplosmiddelen, vernissen en drukinkten;
Aversivmittel für Farben, Lösungsmittel, Lacke und Druckfarben;

onzichtbare UV-licht verven.
unsichtbare UV-Licht Lacke spezialisiert.

Een unieke kleurbeleving voor kinderen: verven, zien en voelen.
Einmaliges Farberlebnis für Kinder: malen, sehen und fühlen.

Ladders beklimmen en ramen verven.
Leitern hinaufklettern, Fenster streichen.

Ik heb het zo laten verven.
Sie hat es färben lassen.

Ga je nagels verven.
Geh dir die Nägel lackieren.

Leverancier van: Verven- machines en installaties | Oppervlaktebehandeling- machines en installaties.
Lieferant für: Farben, industriell- Maschinen und Anlagen| Farbenreiber und -mischer.

detergentia, verven en sigaretrook.
Reinigungsmittel, Lacke und Zigarettenrauch anwesend.