STRIJK - vertaling in Duits

• bügle
• bügelst
• bügele
• streicht
• glätten sie
• bügeln
• Abstrich

Voorbeelden van het gebruik van Strijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Genoeg. En waarom strijk jij niet je….
Das reicht! Und warum bügelst du nicht….

Haal je pak uit de wasmand en strijk 't.
Also hol deinen Anzug aus dem Wäschekorb und bügle ihn.

waarom strijk je z'n hemden dan?
ob er bleibt, wieso bügelst du dann seine Hemden?

Amore… Snel, strijk mijn jas.
Schnell, bügle meine Sherwani.

Strijk je hemd.
Bügle dein Hemd.

Irene, wie strijk bij jullie thuis de overhemden?
Irene, wer bügelt bei euch die Hemden? Dein Vater oder deine Mutter?

Nu strijk je je haar naar achteren.
Jetzt streichst du dein Haar zurück.

Strijk je 'm niet?
Bügelst du ihn nicht?

Strijk je haar niet.
Bügel dir nicht die Haare.

Ik strijk het pak zelf.
Ich bügel dir auch den Anzug.

Ik strijk liefdevol over je haren.
Ich streichle dir nur liebevoll übers Haar.

Strijk gedurende 10-15 seconden op het oppervlak en kleef het op zijn plaats.
Bügeln Sie für 10-15 Sekunden, heften Sie es in Position.

Een kleine zelfmassage helpt ook- strijk licht op de bovenrug,
Eine kleine Selbstmassage hilft auch- leicht streicheln den oberen Rücken,

Strijk vlot, om de wortels van het wenkbrauwhaar,
Streichen Sie glatt, um die Augenbrauenhaarwurzeln,

Strijk niet en stel geen directe warmtebronnen bloot.
Bügeln Sie nicht und setzen Sie keine direkten Wärmequellen frei.

Variant 1: Strijk een dikke deken op de vloer.
Variante 1: Spread eine dicke Decke auf dem Boden.

Strijk je revers even.
Bügele dein Revers.

Ik strijk ook met de radio aan.
Ich höre auch gern Radio beim Bügeln.

Ik strijk alle donkere gedachten weg… niets.
Ich fege die ganzen dunklen Gedanken weg.

En op deze manier strijk ik mijn salaris op tot het bittere einde.
Außerdem, auf diese Weise kriege ich mein Gehalt bis zum bitteren Ende.