LISSER - vertaling in Nederlands

• glad
• gladstrijken
• strijk
• het effenen
• gladmaken
• vloeiend maken het
• naar atone

Voorbeelden van het gebruik van Lisser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Lisser la surface propre facilement,
Strijk het oppervlak schoon eenvoudig,

Particules de soie intégré lisser la surface de l'ongle,
Geïntegreerde zijde deeltjes glad oppervlak van de nagel,

Bande de montage poplité dans le couvercle se replie pour le balisage, doucement lisser les fioritures.
Knieholte montage tape in het klapt aan de markup voorzichtig gladstrijken franje.

sans formaldéhyde, lisser les cheveux rapidement et dure environ 10 semaines.
geen Formaldehyde, vloeiend maken het haar snel en duurt ongeveer 10 weken.

le faire avec un chiffon, doucement lisser les coins.
hoe het met een doek voorzichtig het effenen van de hoeken.

Les bords de la ligne il faut soigneusement couper et lisser aux fins.
De schrap boord tvloeit keurige om voor en naar atone op de einden te zetten het mes.

Déposer le houmous dans un plat et lisser avec le côté arrondi d'une cuillère.
Schep de hummus in een platte schaal en strijk met de bolle kant van een lepel glad.

autre matériau devrait être plâtre, lisser les inégalités.
ander materiaal moet pleister zijn, gladstrijken van oneffenheden.

Si vous pouvez utiliser l'égaliseur efficace, vous serez en mesure de lisser la bande-son d'ensemble et de réaliser une touche parfaite aussi bien.
Als u de EQ effectief kan gebruiken, bent u in staat om de totale soundtrack glad zal zijn en het bereiken van een perfect tintje.

sans formaldéhyde, lisser les cheveux rapidement et dure environ 10 semaines.
geen Formaldehyde, vloeiend maken het haar snel en duurt ongeveer 10 weken.

fournissant une action n'est pas agressif et lisser uniformément.
die een actie is niet agressief en glad gelijkmatig.

au creux de la paupière supérieure puis lisser du coin interne vers le coin externe jusqu'à pénétration complète.
onder de ogen en in de vouw van het ooglid en strijk van de binnenste ooghoek naar buiten totdat het product geheel is opgenomen.

Merci à la haute pression, vous pouvez même lisser plusieurs couches de textiles en même temps.
Dankzij de hoge druk kunt u zelfs meerdere lagen textiel op hetzelfde moment gladstrijken.

L'exercice est juste une façon plus simple de vos journées de lisser la grossesse et préparez-vous pour la livraison.
Het uitoefenen is gewoon een eenvoudiger manier om uw zwangerschap dagen glad en bereid je voor levering.

Verser la pâte dans le moule, lisser la surface et badigeonner avec un jaune d'oeuf.
Het deeg in de springvorm doen, het oppervlak gladstrijken en met het eigeel inkwasten.

Waving lotion protège les cheveux ristrutturandone les zones les plus endommagées et lisser la surface, ce qui les rend doux et brillant.
Zwaaien lotion beschermt het haar ristrutturandone de meest beschadigde gebieden en zal het oppervlak glad, waardoor ze zacht en glanzend.

Une personne, avant l'arrivée d'une ambulance en cas de mauvais état de santé, peut un peu lisser les situations et s'aider en stabilisant l'état.
Een persoon vóór de aankomst van een ambulance in geval van slechte gezondheidstoestand kan situaties enigszins gladstrijken en zichzelf helpen door de staat te stabiliseren.

Pudding moule et lisser le dessus avec poignée avec trois points de fermeture,
Puddingvorm en gladde bovenkant met handvat met drie vergrendeling punten,

Activer cette option pour appliquer le filtre anti crénelage à l'image pivotée. Afin de lisser l'image cible, cette option la rendra légèrement floue.
Activeer deze optie om een anti-aliasfilter toe te passen op de gedraaide afbeelding. Om de afbeelding gladder te maken zal het iets worden vervaagd.

Activer cette option pour appliquer le filtre anti crénelage à l'image cisaillée. Afin de lisser l'image cible, cette option la rendra légèrement floue.
Activeer deze optie om een anti-aliasfilter op de afbeelding toe te passen. Om de afbeelding gladder te maken zal deze iets worden vervaagd.