GLAD - vertaling in Frans

• lisse
• glissant
• doux
• douceur
• pour lisser
• lissage
• onctueux
• lisses
• glissante
• glissants
• glissantes
• douce
• douces

Voorbeelden van het gebruik van Glad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De wegen waren glad gisteren.
Les routes étaient glissantes, hier soir.

Ondanks het zachte weer waren de wegen uitermate glad.
Malgré la météo clémente, les routes étaient incroyablement glissantes.

In het regenseizoen zijn de geplaveide wegen vooral glad en modder;
Pendant la saison des pluies, les routes pavées sont particulièrement glissantes et boueuses;

Ze waren heel glad.
Elles étaient très glissantes.

dus ze zijn wat glad.
elles sont glissantes.

Ze zijn glad.
Elles sont glissantes.

Weelderig rijke en glad met de smaken van zoete vanille crème.
Délicieusement riche et onctueuse aux saveurs de crème vanille.

Het is zeer glad en zeer aangenaam.
Elle est très onctueuse et très agréable.

Spatel glad de linoleum in de buurt van muren.
Spatule lisse le linoléum près des murs.

Ze zijn glad en bieden geen tractie.
Ils sont glissant et ne fournissent aucune traction.

Ijs/ glad _BAR_ lijm.
Glace/ glissant _BAR_ colle.

Uw huid is glad en voelt fluweelzacht aan.
Votre peau est plus lisse et plus veloutée.

Ja, ziet u… ik reed op de weg… waar het verdomde glad was.
Oui… je roulais sur la route. C'était putain glissant.

Fijne rimpels worden glad, huidkwaliteit verbetert
Les fines rides sont lissées, la qualité de la peau améliorée,

Lichte regen, het was glad.
Il bruinait, c'était… glissant.

Beschikbaar met een glad of gestructureerd oppervlak.
Disponibles avec une surface lisse ou gaufrée.

Eenmaal uitgespreid is het natuurlijk heerlijk glad zoals glijmiddel zou moeten zijn.
Une fois étendu, il est bien sûr délicieusement glissant comme le lubrifiant devrait l'être.

Geschikt voor glad en stofvrij oppervlak.
Convient pour surface lisse et sans poussière.

Het is hier glad.
C'est glissant ici.

De huid is glad(76% van de vrouwen).
La peau est lissée(76% des femmes).