LISSAGE - vertaling in Nederlands

• smoothing
• gladmaken
• afvlakking
• glad
• egalisatie
• gladstrijken
• anti-aliasing
• effenen
• rechttrekken
• vloeiend maken

Voorbeelden van het gebruik van Lissage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si le fichier raster s'affiche avec moins de 100%, le lissage de la prévisualisation du raster peut entraîner la déformation du remplacement des couleurs sur les bords.
Als een raster wordt bekeken bij minder dan 100%, kan anti-aliasing van het rastervoorbeeld ertoe leiden dat de vervanging aan de randen vervormd lijkt.

Pour offrir aux clients qui utilisent un traitement à base de kératine naturelle Natural traitement de kératine lissage comme un renfort entre le traitement et l'autre.
Aan te bieden aan klanten die gebruik maken van natuurlijke keratine gebaseerde behandeling Natuurlijke Keratine Smoothing Treatment als een versterking tussen behandeling en andere.

Il permet une qualité suffisante pour aligner la surface du bois et effectuer le lissage par dégrossissage.
Het maakt het mogelijk voldoende kwaliteit om het hout af te stemmen en uit te voeren gladstrijken door grof slijpen.

L'utilisation du lissage est malheureusement activée par défaut dans la plupart des nouvelles distributions linux.
Het gebruik van anti-aliasing is helaas standaard in de meeste nieuwere linux distributies.

L'oscillateur trouve précisément la plupart des points de retournement de cycle, tandis que le lissage supplémentaire retiré le bruit résiduel.
De oscillator nauwkeurig vast meeste cyclus omslagpunten, terwijl de aanvullende smoothing verwijderde de restruis.

effectue un lissage de la cuticule en éliminant les frisottis, la….
voert een effenen van de cuticula elimineren kroes, disciplineren, v….

A gauche vous avez une capture d'écran d'une fenêtre shell avec le lissage et à droite sans.
Links is een schermafdruk van een shell venster met anti-aliasing en rechts zonder.

ce qui permet un lissage permanent, laissant les cheveux brillants et la restructur….
die een permanente rechttrekken toelaat, waardoor het haar glanzend en herstructur….

Coconut Island cheveux Pack(réparation de cheveux, lissage nourriture traitement& cuir chevelu).
Coconut Island haar Pack(hair repair, smoothing behandeling& hoofdhuid voeding).

puis en utilisant la lame de lissage est réalisée la propreté et la brillance de surface.
vervolgens met behulp van de smoothing mes wordt bereikt netheid en oppervlakteglans.

ce qui permet un lissage permanent, laissant les cheveux brillants
die een permanente rechttrekken toelaat, waardoor het haar glanzend

Considérant que dans les moyennes mobiles simples les observations passées sont pesées à poids égal, le Lissage Exponentiel affecte des poids exponentiellement décroissants si l'observation vieillit.
Terwijl in Enkelvoudige Bewegende Gemiddelden de oude(vorige) observaties gelijk gewogen worden, wijst Exponential Smoothing exponentieel dalende gewichten toe, naarmate de observatie ouder wordt.

Liss Ultime par L'Oréal Série Expert est un système en 4 étapes pour le lissage ultime.
Liss Ultime door L' oreal Serie Expert is een 4 stappen systeem voor ultieme smoothing.

Et il offre un lissage et le massage par pulvérisation avec une couverture de corps de la tête aux pieds.
En het biedt een gladde en masseerbare spray met lichaamsdekking van hoofd tot teen.

L'effet lifting et lissage des lèvres de remplissage dermique est évident environ une semaine plus tard.
Het opheffende en gladmakende effect van de lippen van de huidvuller is duidelijk ongeveer een week later.

S'applique après lissage crème, LISS LAIT a un applicateur spécial qui permet une installation facile du produit sur les cheveux.
Passen na gladmakende crème, LISS MELK heeft een speciale applicator die gemakkelijke installatie van het product op het haar mogelijk maakt.

Enlèvement des fissures sur les talons et lissage des callosités sèches- 90%;
Verwijderen van scheuren op de hielen en gladmaken van droge eelt- 90%;

Lissage progressif de la surface de la peau avec une réduction apparente en cellulites.
Het geleidelijke gladmaken van de oppervlakte van de huid met een merkbare vermindering van cellulite.

pour une plus grande lissage de surface et, par conséquent, un gain de temps.
voor een groter oppervlak glad en dus een besparing van tijd.

Il facilite le lissage des cheveux bouclés
Het vergemakkelijkt het gladstrijken krullend haar en onhandelbaar,