STRIJK - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Strijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Strijk de vork af langs de randen van de recipiënt.

Brush the fork off against the edges of the recipient.

Strijk met je wijsvingers het voorhoofd naar boven

Stroke the forehead upwards

Aanbrassen en strijk het grootzeil en fok.

Chop it off on the braces and strike the mainsail and foresail.

Strijk de deken op de vloer.

Spread the blanket on the floor.

Strijk zonder stoom met een lichte druk voor 5 seconden.

Iron without steam with a light pressure for 5 seconds.

Strijk de puinhoop bij elkaar Samenhorigheid!

Straighten out the mess with togetherness Togetherness!

Strijk twee keer per dag met een wattenstaafje tea tree olie op de moedervlek.

Brush tea tree oil on the mole twice daily using a q-tip.

Strijk de bovenkant van de staart glad.

Smooth the top of the ponytail.

Laat fijne stoffen chemisch reinigen en strijk je kleren voor je ze aandoet.

Dry-clean fine fabrics and press your clothes before wearing them.

Ik strijk met beide vlakke handen over zijn rug;

I stroke both flat hands along its back;

Strijk neer bij de gezellige cafés en terrassen.

Strike down at the cozy cafes and terraces.

Strijk nu de blauwe verf over het papier uit.

Now… spread the blue paint over the paper.

Strijk hem opnieuw.

Iron it again.

Strijk jij dat met MIT glad.

You straighten out the MIT thing.

Oproep Kasto strijk zaagmachine Materiaaltoevoer 750 mm Mash.

Call Kasto ironing sawing machine Material feed 750 mm Mash.

Strijk puzzellijm over het oppervlak van de puzzel.

Brush puzzle glue over the surface of the puzzle.

Strijk de naden richting de achtergrondstof.

Press seams toward the background fabric.

Strijk de vouw glad met je vingers.

Smooth the fold with your fingers.

Hierbij strijk ik met mijn handen over de huid heen.

With this technique I stroke the skin with my hands.

Ik strijk mijn vlag niet voor een vijand

I never strike my flag for an enemy,