DE PROPAGANDA - vertaling in Frans

• propagande
• la propaganda

Voorbeelden van het gebruik van De propaganda in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

niet zoals de propaganda jullie vertelt hoe het is.
non comme les campagnes de propagandes vous les présentent.

moet je verder kijken dan de propaganda.
il faut regarder au-delà de la propagande.

Het verschil moet volgens mij veel eerder worden gezocht in de mentaliteit van de Belgische bevolking, waar de Duitse propaganda minder vat op heeft gehad dan op de Nederlandse.
Il faut chercher la différence surtout dans la mentalité de la population belge qui était moins influencée par la propagande allemande qu'en Hollande.

en het hoogtepunt van de propaganda machine.
le pinacle de la machine de propagande.

floreren de propaganda en de censuur in Rusland opnieuw volop.
les anciennes techniques de propagande et de censure se sont épanouies à nouveau en Russie.

de Italiaanse en Europese linkse politici, hebben de aanval op Italië geopend met een leugenachtige resolutie over de afvalcrisis in Campanië, die bol staat van de propaganda.
ont lancé une attaque contre l'Italie au moyen d'une proposition de résolution qui n'est qu'un ramassis de mensonges et de propagande sur la situation des déchets en Campanie.

Emmanuelle Mimieux, ik wil je voorstellen aan de propaganda minister… de leider van de hele Duitse filmindustrie…
Emmanuelle Mimieux, j'aimerais vous présenter au Ministre de la propagande, le chef de toute l'industrie cinéatographique allemande,

Als we verder kijken, dan de propaganda en eigennuttige oplossingen, voortgebracht door de energiebedrijven, vinden we een schijnbaar oneindige stroom, aan schone en in overvloed aanwezige en hernieuwbare energie.
Lorsque nous regardons au-delà de la propagande et des solutions égoïstes présentés par les compagnies d'énergie nous trouvons un flux apparemment sans fin d'énergies abondantes et renouvelables.

De Duitse propaganda materiaal werd gedropt boven de Britse linies in Europa tijdens de Tweede Wereldoorlog in een laatste wanhopige poging om de te krijgen[…].
Le matériel de propagande allemande a été abandonnée au-dessus des lignes britanniques en Europe au cours de la Seconde Guerre mondiale dans une dernière tentative pour obtenir le[…].

Hier, lees hier,(gepubliceerd op de site van de Russische propaganda nieuws), wat zij denken over de mislukkingen in de Russische lanceringen met inbegrip van het Westen.
Ici, lire ici,(publié sur le site des nouvelles de la propagande russe), ce qu'ils pensent sur les échecs des lancements russes, y compris l'Occident.

Het is de propaganda machine van de overheid, die van de gelegenheid gebruik om vaardigheden Harrison's te schilderen-"een genie de bevolking.">
C'est la machine de propagande du gouvernement qui utilise l'occasion pour peindre les capacités de Harrison-«un génie

In the chapter In het hoofdstuk Propaganda beschrijven we hoe de propaganda in de Sovjet-Unie alles deed om de ideologie van de partij te bevorderen,
Dans le chapitre Propagande nous décrivons comment la propagande dans l'Union soviétique a tout fait pour promouvoir l'idéologie du Parti,

Anderen waren het slachtoffer van de anti-Belgische propaganda die in die tijd woedde, en met name werd
D'autres ont été victimes de la propagande anti-belge qui faisait rage à cette époque,

alle kunst moest voldoen aan de normen van het Sociaal realisme, en de propaganda moest een «realistische weergave»
tout art doit être conforme aux normes du Réalisme social, et la propagande était une«représentation réaliste»

Het laatste verhaal in de Khazariaanse propaganda pers gaat over een operatie “Jade Helm”genoemd welke gericht is op Amerikaanse burgers om ervoor te zorgen
Les récents débats dans la presse de propagande Khazar à propos de l'opération appelée«Jade Helm» sont destinés à faire croire aux Américains

duwt haar in het rijk van de propaganda film.
la pousser dans le domaine du cinéma de propagande.

informatie veilingen gericht op de propaganda van gezonde manier van leven.
ventes aux enchères d'information visant à la propagande du mode de vie sain.

beïnvloed door de Duitse propaganda, verzetten zich hiertegen.
influencé par la propagande allemande, s'y opposent.

een medium dat zich net begon te manifesteren, voor de propaganda wellicht belangrijker zou worden
serait probablement plus important pour la propagande de l'État que tout autre moyen,

De toevoeging van de propaganda dat de EU op de een of andere manier betrokken zou zijn geweest bij de erop volgende vrede, stuit mij, en ook de zeven leden van mijn familie die
Le surcroît de propagande selon lequel l'UE est d'une manière ou d'une autre mêlée à la paix qui s'en est suivie est choquant,