DE PROPAGANDA - vertaling in Spaans

• propaganda
• propagandístico
• propagandista

Voorbeelden van het gebruik van De propaganda in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dankzij de propaganda van de katholieke kerk herinneren we moeder Teresa
Gracias a la propaganda de la iglesia católica, recordamos a la monja

De schreeuwerige propaganda buiten beschouwing gelaten zijn er veel aspecten van de Noord-Koreaanse architectuur die echt indrukwekkend zijn.
Haciendo caso omiso de la propaganda descarada, hay muchos aspectos de la arquitectura de Corea del Norte que son realmente impresionantes.

Maar juist op het gebied van de propaganda is een blok uit de boze.
Es precisamente en el aspecto de la propaganda que un bloque está fuera de lugar.

Aan alle jonge mensen op het internet die de propaganda van IS geloven,
Para todos los jóvenes en internet que creen en la propaganda de ei, vas a morir

De propaganda functie werd vervolgens bijna uitsluitend toevertrouwd aan de Nationale Commissie voor een gratis Germany,
La función de propaganda quedó confiada entonces de modo casi exclusivo al Comité Nacional por una Alemania Libre,

Dom genoeg geloofden mensen de propaganda die voorschreef, dat wat er gedaan werd voor hun eigen goed was.
Tontamente, la gente creía en la propaganda que les decía que eso se hacía por su propio bien.

Ze zijn het slachtoffer van de propaganda van de media om te geloven dat gewoon"evenwichtig" eten voldoende is.
Sigue siendo víctima de las propaganda de los grandes medios de comunicación que hacen creer que basta con comer"equilibrado" para que no te falte de nada.

In de Sovjet-Unie gaat het om nieuwe ideeën en dan springt de propaganda in het oog.
En la URSS se trata de ideas nuevas, y por eso la propaganda resulta más evidente.

Iedereen met een basiskennis van de manier waarop de zionistische propaganda werkt zou niet moeten zijn.
Cualquier persona con una comprensión básica de la forma en que funciona la máquina de propaganda sionista no debe ser….

In het district Ostrov heerst tengevolge van de bolsjewistische propaganda volslagen anarchie.”.
En el distrito Ostrovski reina una total anarquía debido a la propaganda del bolchevismo.".

Iets dat moet worden genoemd is de"spel van woorden" dat de girale propaganda gebruik.
Algo que se debe mencionar es el"juego de palabras" que el uso de propaganda sin dinero en efectivo.

Het zou toch mooi zijn als een onafhankelijk medium ook gewoon leden kan werven in plaats van dat dit alleen de grote propaganda media lukt, vindt u niet?
¿No sería bueno que un medio independiente también pudiera reclutar miembros en lugar de tener éxito solo en los grandes medios de propaganda, no cree?

jullie zijn nu iets wijzer en kunnen de propaganda doorzien.
ustedes son un poco más sabios y puede ver más allá de la propaganda.

Nu wordt de Derde Wereldoorlog aan jullie opgedrongen maar jullie zijn nu iets wijzer en kunnen de propaganda doorzien.
Ahora la Tercera Guerra Mundial está siendo empujado en usted, pero usted es un poco más sabio ahora, y se puede ver a través de la propaganda.

Heydrich had duidelijk Naujocks bevolen:"Er is een daadwerkelijk bewijs van deze Poolse aanvallen nodig voor de buitenlandse pers en de Duitse propaganda.".
Heydrich dijo:'Hacen falta pruebas de este ataque de los polacos para la prensa extranjera, así como para la propaganda alemana'.

De Khazariaanse propaganda media werd ook geraakt met een verwoestende “waarheid bom” gegooid door de Russische President Vladimir Poetin tijdens de persconferentie die volgde op zijn topontmoeting op 16 juli met de V.S. President Donald Trump.
Los medios de propaganda jázaros fueron golpeados con una devastadora“bomba de la verdad” lanzada por el presidente ruso Vladimir Putin en la conferencia de prensa que siguió a su cumbre del 16 de julio con el presidente estadounidense Donald Trump.

Hoewel de propaganda buitengewoon grof is
Aunque esta propaganda es extremadamente burda

De propaganda activiteit en het in beslag nemen van de media ruimte door de tegengestelde kanten,
La actividad propagandista y la apropiación del espacio mediático por los bandos jurídicamente enfrentados,

de Guardia Civil nam afgelopen weken ook de electorale propaganda, stembiljetten en oproepingsbrieven in beslag in de drukkerijen
en las semanas previas la Guardia Civil haya requisado también propaganda electoral, papeletas y cartas censales en imprentas

deze ‘soft power' resource voor een groot deel afhankelijk is van werkelijke prestaties in de ontwikkeling van menselijk kapitaal in plaats van de geraffineerde propaganda trucs.
dependerá en gran medida de los logros reales en la formación del capital humano más que en sofisticados trucos de propaganda.