PROPAGIERT - vertaling in Nederlands

• gepropageerd
• aangeprezen
• gepleit
• bevordert
• propageert
• propageren
• bevorderd

Voorbeelden van het gebruik van Propagiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zudem wurden in dieser Zeit auch die Werke Josef Stalins stets mehr propagiert und als Anleitung für die Praxis genutzt.
Voorts werden ook de werken van Jozef Stalin in deze periode meer en meer gepropageerd en als handleiding voor de praxis gehanteerd.

Altar und Orgel propagiert.
altaar en orgel propageert.

Nederlands als Name für die Niederländische Sprache wurde dort durch die Flämische Bewegung und durch einige Intellektuelle propagiert.
Nederlands als naam voor de Nederlandse taal werd door de Vlaamse Beweging en door sommige intellectuelen gepropageerd.

die in unserer Gesellschaft vorherrschende Ideologie nichts anderes propagiert, als daß der ideale Mensch jung
in onze samenleving de gangbare ideologie als geen ander propageert dat de ideale mens jong

den„Weg von Jahn zu Hitler“ propagiert.
de"weg van Jahn naar Hitler" gepropageerd.

er in mehreren zeitgenössischen Inschriften als„Krieg der Hellenen“(griechisch Ἑλληνικοῦ πολέμου) propagiert wurde.
het in meerdere contemporaine inscripties als„oorlog van de Hellenen“(Ἑλληνικοῦ πολέμου) werd gepropageerd.

sie dies nur gepredigt und propagiert hätten.
zij dit alleen maar verkondigd en gepropageerd hadden.

Bis in die ärmsten Winkel der Welt werden unsere Ideale als Lösung für alle wirtschaftlichen Probleme propagiert.
Tot in de armste uithoeken van de wereld worden onze idealen gepropageerd als oplossing voor alle economische problemen.

Ein gemeinsamer Ansatz könnte durch eine Empfehlung der Kommission propagiert werden, um eine Frag mentierung des euro päischen Marktes zu vermeiden.
Via een aanbeveling van de Commissie kan een gemeenschappelijke aanpak worden gepropageerd om een versplinterde Europese markt te voorkomen.

Und bekenne die Heuchelei… einzig um sie weiterhin reihenweise an Land zu ziehen. des Anglers, der das Überleben der Gattung propagiert.
En ik erken de hypocrisie… van de visser die voor overleving pleit van een soort… enkel en alleen zodat hij ze kan blijven vangen.

in jedem Wirtschaftsbereich propagiert das Papier staatliche Intervention und steht nicht nur für Sozialismus.
Dit uitgebreide document, pleiten voor overheidsingrijpen op alle gebieden van het economische leven.

im Jahreswachstumsbericht 2013 Flexibilität auf dem Arbeitsmarkt propagiert wird, wobei die Dimension der Sicher heit kaum oder gar nicht berücksichtigt wird.
in de AGS 2013 flexibiliteit op de arbeidsmarkt wordt aangeprezen, met geringe of zonder enige aandacht voor het aspect zekerheid.

Zu dem Zeitpunkt, wo Gorbatschow lächelnd Perestroika und Glasnost propagiert, läßt er in Wahr heit in anderen Teilen der Welt die Schachfiguren der sowjetischen Diktatur ausrücken.
Op het moment dat Gorbatsjov glimlachend de perestrojka en de glasnost vetkondigt, zet hij in werkelijkheid in andere delen van de wereld de pionnen van de Sovjetdictatuur vooruit.

Laurenti Fluss ist leicht propagiert, indem der Busch, und wird in der Regel gut im Frühling Angebot an Gartenpflanzen vertreten.
Laurenti rivier is gemakkelijk gepropageerd door het verdelen van de bush, en is meestal goed vertegenwoordigd in het voorjaar aanbod van tuinplanten.

Seit den frühen 1950er Jahren wurde eine modifizierte Form von Amygdalin unter den Namen Laetrile und"Vitamin B17 Powder" als Krebsheilmittel propagiert.
Sinds het begin van de jaren vijftig is een gemodificeerde vorm van amygdaline gepromoot onder de namen laetrile en"Vitamin B17 Powder" als een kankerbehandeling.

Eigentlich propagiert sie das Wort-für-Wort-Übersetzen kombiniert mit aktivem Zuhören(ähnlich der LingQ-Methode)
Zij is voorstander van woord voor woord vertalingen met actief luisteren(vergelijkbaar met de LingQ-methode)

Jährliche Arten sind durch Samen, im Mai gesät, die direkt zu dem Ort zu produzieren oder die Verwendung von Pflanzen, durch Selbst-Aussaat gewachsen propagiert.
Jaarlijkse soorten worden gepropageerd door zaden, gezaaid in mei, die direct te produceren om de locatie of het gebruik van planten, gekweekt door zelf zaaien.

Das grüne Elektroauto wird politisiert, präsentiert und als praktikable Alternative zu unseren heutigen Verkehrsmitteln propagiert.
De elektrische groene auto is gepolitiseerd, gepresenteerd en gepromoot als een haalbaar alternatief voor onze huidige vormen van transport.

In der Erklärung wird keine besondere Art des Regionalismus propagiert, sondern ein allgemeiner Rahmen vorgegeben, in dem sich die Regionen entwickeln können.
In de verklaring wordt niet een bepaald type regionalisme gepromoot, maar wordt een algemeen kader geschetst waarin regio's zich kunnen ontwikkelen.

Was sie aber propagiert haben, was Sie alle propagiert haben, war:"Sagen Sie'Ja' zu Arbeitsplätzen.
Maar waar ze campagne op voerden, waar u allemaal campagne op hebt gevoerd, was'Zeg ja tegen banen.