DIE VERBREITUNG - vertaling in Nederlands

• de verspreiding
• verspreiden
• de proliferatie
• de distributie
• de verbreiding
• de circulatie
• de openbaarmaking
• de penetratie
• de prevalentie
• de spread

Voorbeelden van het gebruik van Die verbreitung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

ION GABRIELESCU: Die Verbreitung der kodierten Kinder im Vorkarpatenland.
ION GABRIELESCU: De verspreiding van langstaartige kinderen in de sub-Karpathische regio.

In Kalifornien ist die Verbreitung von Marihuana eine Straftat.
Volgens de wet is de verspreiding van marihuana een misdaad.

Die Rasse, die die Verbreitung der Nekromonger aufhält.
Het enige ras die de verspreiding van de Necromongers vertraagd.

Die Rasse, die die Verbreitung der Nekromonger aufhält.
Het enige ras dat de verspreiding van de Necromongers vertraagt.

Die Technologietransfers und die Verbreitung von Forschungsergebnissen;
Technologieoverdracht en de verspreiding van de onderzoeksresultaten;

Die Rasse, die die Verbreitung der Nekromonger aufhält.
Het enige ras dat de verspreiding van de Necromongers zou vertragen.

Strategie der EU gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen.
EU-strategie tegen de verspreiding van massavernietigingswapens.

EU-Strategie gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen.
EU-strategie tegen de verspreiding van massavernietigingswapens.

Strategie der EU gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen.
Strategie van de EU tegen de verspreiding van massavernietigingswapens.

Die Veröffentlichung von Berichten und die Verbreitung von Informationen;
De publicatie van verslagen en de verspreiding van informatie.

Die Verbreitung zweckdienlicher Dokumentation und Information zu gewährleisten;
Zorg te dragen voor de verspreiding van alle nuttige documentatie en informatie;

Die Wettbewerbsfähigkeit und die Verbreitung europäischer Werke und.
Het concurrentievermogen en het verkeer van Europese kunstwerken;

Fußball kann ein Inhalt sein, der die Verbreitung der Dienste über neue Medienplattformen beschleunigt.
Voetbal kan een stuwende factor zijn voor de verspreiding van diensten over nieuwe mediaplatforms.

Die Verbreitung von Werten, die auf Solidarität,
Het bevorderen van waarden als solidariteit,

Amano, ist die Verbreitung des Geistes von Hades nicht dein Lebenstraum?
Amano… Is het bevorderen van de geest van Hades… niet je levenslange droom?

Die Verbreitung der Ergebnisse wird eingeleitet und ein Workshop organisiert.
Er zal worden begonnen met de verspreiding en er zal een workshop plaatsvinden.

Das System wird außerdem die Verbreitung genehmigter, genmanipulierter Lebensmittel bewirken, die keine Kennzeichnung haben.
De regeling zal verder leiden tot verspreiding van goedgekeurde genetisch gemodificeerde levensmiddelen zonder etikettering.

Die Verbreitung der Schichtarbeit- Niederlande J.R. de Jong.
Verspreiding van ploegenarbeid in de EG- Nederland J.R. de Jong. Berenschot, Utrecht.

Aktionsbereich 3: Die Verbreitung vorbildlicher Verfahrensweisen fördern.
Onderdeel 3: een betere verspreiding van beste praktijken.

Wurde die Verbreitung der Forschungsergebnisse fortgesetzt.
In 1995 werd voortgegaan met de verspreiding van de onderzoeksbevindingen.