DE VERSPREIDING - vertaling in Duits

• Verbreitung
• Ausbreitung
• Weitergabe
• Verteilung
• verbreiten
• den Vertrieb
• die Diffusion
• ausbreiten
• der Vertrieb
• ausbreitete

Voorbeelden van het gebruik van De verspreiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De verspreiding en tenuitvoerlegging van het Europees Handvest voor de verkeersveiligheid;
Die Verbreitung und Umsetzung einer europäischen Charta der Straßenverkehrssicherheit.

We willen de verspreiding en exploitatie van wetenschappelijke onderzoeksresultaten naar een hoger plan brengen.
Wir wollen bei der Verbreitung und Nutzung von Forschungsergebnissen die nächste Stufe erreichen.

Daarmee kan je de verspreiding van soorten laten zien in de oceanen.
Und damit kann man die Verteilung der Arten und ihr Vorkommen in den Ozeanen kartieren.

De verspreiding van literair werk,
Förderung der Verbreitung von literarischen Werken,

Bevordering van de verspreiding van 16:9-programma's;
Förderung der Verbreitung von Programmen im Format 16:9.

Deze digitalisering draagt bij aan de verspreiding van kennis en cultuur.
Sie wird zur Weiterverbreitung von Wissen und Kultur beitragen.

De verspreiding van informatie over samenwerking.
Die Verbreitung von Informationen über die Zusammenarbeit.

De verspreiding van informatie over samenwerkingsinitiatieven.
Die Verbreitung von Informationen über die Zusammenarbeit.

Samenwerking EU-Rusland tegen de verspreiding van chemische wapens.
Zusammenarbeit EU-Russland gegen die Verbreitung chemischer Waffen.

De journalisten werd officieel de verspreiding van relschopperij en terrorisme ten laste gelegd.
Offiziell wurde den Journalisten vorgeworfen, Rowdytum und Terrorismus zu verbreiten.

De verspreiding van ploegenarbeid- Frankrijk P. Pollet.
Die Verbreitung der Schichtarbeit- Frankreich P. Pollet.

De regels voor de verspreiding van de onderzoekresultaten.
Die Regeln für die Verbreitung der Forschungsergebnisse.

Dit zal de verspreiding vertragen.
Das wird die Ausbreitung verlangsamen.

De regelingen voor de verspreiding en overdracht van de resultaten;
Die Modalitäten für die Verbreitung und die Weitergabe der Ergebnisse;

Toepassingen en informatietechnologie en de verspreiding en de valorisatie van onderzoekresultaten.
Anwendungen und der Informationstechnologie sowie Umsetzung des Programms über die Verbreitung und Verwertung der FuE.

Jaarverslagen over de bestrijding van de verspreiding van handvuurwapens en lichte wapens.
Jahresberichte über die Bekämpfung der Verbreitung von Handfeuerwaffen und leichten Waffen.

De verspreiding van HIV/aids een halt toeroepen
Die Ausbreitung von HIV/AIDS zum Stillstand bringen

De afbeelding toont de verspreiding van ammoniumchloride-rook door de trommels.
Das Bild zeigt die Ausbreitung von Ammoniumchlorid-Rauch von den Walzen.

De bestrijding van de verspreiding van MVW en overbrengingsmiddelen daarvoor heeft een hoge prioriteit.
Der Bekämpfung der Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und Trägermitteln wird eine hohe Priorität eingeräumt.

We moeten de verspreiding van het gif door je lichaam minimaliseren.
Wir müssen die Ausbreitung des Gifts durch Ihren Körper minimieren.