DE VERSPREIDING - vertaling in Frans

• diffusion
• propagation
• diffuser
• distribution
• la répartition
• diffusées

Voorbeelden van het gebruik van De verspreiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

familie die in close call blijven met een persoon die lijdt aan wratten moeten zorgen om te voorkomen dat de verspreiding ervan.
la famille qui restent dans l'appel avec une personne souffrant de verrues doit prendre soin d'éviter de les diffuser.

Verantwoordelijke softwareontwikkelaars en adverteerders kunnen de verspreiding van zulke software helpen voorkomen door eerdergenoemde zakelijke relaties te vermijden,
Les développeurs et annonceurs responsables peuvent empêcher ce type de distribution en évitant ce type de relations d'affaires, que ce soit directement

herinneringen aan de kindertijd, toen je dit spel en de verspreiding cijfers houden.
donnera des souvenirs d'enfance, quand vous teniez à ce jeu et chiffres propagation.

familie die in close call met een persoon ervaart van wratten moeten voorzichtig zijn om te voorkomen dat de verspreiding ervan.
la famille qui sont appel avec une personne expérience de verrues doivent faire preuve de prudence pour éviter de les diffuser.

Bundeling is een methode om de verspreiding van allerlei software op computers van gebruikers zonder hun medeweten.
Est bottelage une méthode de distribution différents logiciels aux ordinateurs des utilisateurs à leur insu.

In de tussentijd blijft de strategie voor de verspreiding van het grote aantal fondsen vooruitgang boeken!
Pendant ce temps, la stratégie de distribution des immenses fonds continue de progresser!

het maken van de verslagen van de vergaderingen van het college en de verspreiding ervan.
la rédaction des rapports des réunions du collège et leur distribution.

Richtlijn 86/278/EEG tracht de verspreiding van zuiveringsslib op bouwland zodanig te reguleren dat dit geen nadelige gevolgen heeft voor het milieu.
La directive 86/278/CEE vise à réglementer l'épandage des boues d'épuration sur les sols agricoles de manière à prévenir les dommages à l'environnement.

De verspreiding van hiv/aids, malaria
La transmission du VIH/SIDA et les épidémies de paludisme

Toch is er geen verband tussen de verspreiding van parttime werk in een land
Toutefois, il n'existe pas de rapport entre l'extension du travail à temps partiel dans un pays

Teneinde de verspreiding van alle onderzoeksresultaten van de Stichting d.m.v. publikatie te kunnen garanderen wordt gebruik gemaakt van vier hoofdbenaderingen.
Pour assurer une diffusion des résultats de recherche de la Fondation, quatre démarches ont été adoptées.

De Raad hecht veel politiek belang aan de verspreiding en eerbiediging van de mensenrechten in Tunesië
Le Conseil accorde une grande importance politique à l'extension et au respect des droits de l'homme en Tunisie

de financiering van terrorisme en de verspreiding van massavernietigingswapens vormen bedreigingen voor de mondiale veiligheid en de integriteit van het financiële stelsel.
le financement du terrorisme et de la prolifération des armes de destruction massive constituent des menaces pour la sécurité mondiale et l'intégrité du système financier.

Als de verspreiding niet onmiddellijk kan worden uitgevoerd,
Si l'épandage ne peut être réalisé immédiatement,

Zij spelen echter een cruciale rol bij de verspreiding van technologische innovatie en de aanpassing ervan aan medium- en lowtechondernemingen.
Elles jouent toutefois un rôle crucial dans la diffusion et l'adaptation de l'innovation technologique auprès des entreprises de moyenne et basse technologie.

Om de handel in varkens mogelijk te maken en daarbij de verspreiding van de ziekte te vermijden is een programma voor gerichte opsporing van de ziekte opgesteld.
Pour permettre une commercialisation des porcs tout en évitant de propager la maladie, un programme de dépistage sérologique a été mis en place.

Er dienen maatregelen te worden genomen om de verspreiding van goede processen
Des mesures devront être prises, afin d'améliorer une diffusion de bons processus

Verklaring door de Dienst van de verspreiding van het virus van de ziekte binnen een bepaald gebied,
La déclaration par le Service de la circulation dans une zone déterminée du virus de la maladie,

De kennisgever kan aangeven welke informatie in zijn kennisgeving, waarvan de verspreiding een nadelige invloed kan hebben op zijn concurrentiepositie,
Le notifiant peut indiquer quelles sont les informations contenues dans sa notification dont la divulgation pourrait nuire à sa position concurrentielle

Het stimuleren van innovatie en O& O en de effectievere verspreiding van de resultaten daarvan in de economie blijft een probleem.
La stimulation de l'innovation et de la R& D et une diffusion plus efficace de ses résultats dans l'ensemble de l'économie constituent toujours un défi.