DIE AUSBREITUNG - vertaling in Nederlands

• de verspreiding
• de uitbreiding
• verspreiden
• de verbreiding
• verspreid

Voorbeelden van het gebruik van Die ausbreitung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Ausbreitung erfolgt durch größere Ameisen,
Zaadverspreiding geschiedt door watervogels,

Die Ausbreitung der Vögel.
De vogel breidt zich uit.

Die Ausbreitung der Samen erfolgt als Schüttelstreuer Windstreuer und Tierstreuer.
益(De Vermeerdering) is samengesteld uit de trigrammen donder en wind.

Die Epichorie ist die Ausbreitung über das Äußere der Tiere.
Zoögeografie is het bestuderen van de verspreiding van dieren over de wereld.

Der Schall und die Ausbreitung der Amplitude werden um 45 bis 50% eingedämmt;
Absorptie of demping en verspreiding van 45 tot 50% van de amplitude.

Die Ausbreitung ist die Zahl von Karte-Werten zwischen den zwei Karten.
De spreiding is het aantal van de kaart waarden tussen de twee kaarten.

Dies soll die Ausbreitung von Ebola verhindern.
Dit is ontworpen om de verspreiding van Ebola te voorkomen.

Feuerbeständigkeit, die Fähigkeit, die Ausbreitung des Feuers zu verhindern;
Brandwerendheid, het vermogen om de verspreiding van brand te voorkomen;

Diese Ära erlebt die Ausbreitung des Lebens in allen Wassern der Welt;
Deze era is getuige van de verspreiding van leven door alle wateren van de wereld.

Sie hat versucht, die Ausbreitung von COVID-19 zu stoppen.
Ze probeerde de verspreiding van COVID-19 te stoppen.

Und habt keine echte Spur. Ihr habt die Ausbreitung nicht gestoppt.
Jullie hebben de uitbraak niet kunnen stoppen en je hebt geen aanwijzingen.

Wenn die Ausbreitung aufgehalten wurde,
Als de epidemie gestopt is,

Die Ausbreitung verhindert nur eine Explosion in einem geschlossenen Raum.
Het moet exploderen binnen in een afgesloten ruimte om verspreiding te voorkomen.

schlechte Wohnverhältnisse fördern die Ausbreitung.
krappe woningen dragen bij aan verspreiding.

Als offizielle Zielsetzung wird genannt,„das Aufnehmen und die Ausbreitung gelehrter Wissenschafften zu befördern“.
Zij stelt zich ten doel “het bestuderen, beoefenen en verbreiden van deze geesteswetenschap”.

Die nächste Stufe ist die Ausbreitung.
De derde fase is verspreiding.

Er glaubt daran Vorbereitet zu sein, nicht an die Ausbreitung.
Hij gelooft in paraatheid, niet in vermenigvuldigen.

Ich wollte Ihnen die Maße seiner Verletzungen geben,- die Ausbreitung der Frakturen.
Ik wou je de maten van de wonden geven, de spreiding van de breuken.

ihr seid für die Ausbreitung der Seuche verantwortlich und betrachtet die geopferten Leben als Verluste.
jullie verantwoordelijk zijn voor de verspreiding van deze plaag.

Ohne richtige Ernährung kann nichts die Ausbreitung von AIDS verhindern
Als de juiste voeding ontbreekt, kan niets de uitbreiding van aids voorkomen