FOMENTAN - vertaling in Nederlands

• bevorderen
• stimuleren
• aanmoedigen
• ondersteunen
• promoten
• wordt aangemoedigd
• aanwakkeren
• koesteren
• bevordering
• bevorderlijk
• propageren

Voorbeelden van het gebruik van Fomentan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Icon-paw Adorable cabeza de ratón e irresistibles bigotes que fomentan el juego individual.
Icon-paw De schattige muizenkop met onweerstaanbare snorharen moedigt het zelfstandig spelen aan.

Los monopolios musicales fomentan el conservadurismo musical.
Monopolies in de muziekindustrie moedigen muzikaal conservatisme aan.

Mucho me agradan también los pobres de espíritu: fomentan el sueño.
Graag ook mag ik de armen van geest: ze bevorderen de slaap.

Hay muchas fuerzas en Austria… que fomentan la revuelta.
Er zijn veel machten in Oostenrijk die aanzetten tot oproer.

También son buenos para la memoria y fomentan un buen estado de ánimo.
Bovendien zijn ze goed voor het geheugen en bevorderen ze een goede gemoedstoestand.

Las herramientas que utilizamos fomentan una seguridad excelente,
De hulpmiddelen die wij gebruiken ondersteunen eersteklas beveiliging,

Los premios a la Internet del futuro fomentan las mejores iniciativas regionales
De Future Internet Awards promoten in Europa de beste nationale

El aumento del consumo y de la inversión fomentan el crecimiento económico y la creación de empleo.
Hogere consumptie en meer investeringen ondersteunen de economische groei en werkgelegenheidscreatie.

Las ciudades que conforman la red fomentan su extraordinario panorama cultural,
Steden die deel uitmaken van het netwerk promoten hun opmerkelijke culturele landschap,

Fomentan la creación de códigos de conducta para los servicios en la nube con objeto de facilitar el cambio de proveedor de servicios en la nube a más tardar en noviembre de 2019.
Het opstellen van gedragscodes voor cloudcomputingdiensten wordt aangemoedigd om het overstappen naar andere clouddienstverleners tegen eind november 2019 gemakkelijker te maken.

Los programas de BSA fomentan la innovación tecnológica a través de iniciativas educativas
De BSA-programma's ondersteunen technologie-innovatie door middel van educatie

Los que fomentan el miedo hacia los migrantes, en ocasiones con fines políticos,
Degenen die angst voor migranten aanwakkeren, soms voor politieke doelen,

En este mismo sentido, la citada Directiva y el programa MEDIA 46 fomentan la producción y distribución de obras europeas tanto en los servicios lineales
In dit verband promoten de richtlijn audiovisuele mediadiensten en het MEDIA-programma 46 de productie en distributie van Europese werken,

Los esquemas casuales que fomentan la colaboración están entre los espacios más populares en la mayoría de las oficinas.
Relaxte opstellingen die samenwerking ondersteunen, behoren tot de meest populaire plekken om te werken in de meeste kantoren.

otras políticas públicas de determinados países que fomentan una sólida creación de empleo.
ander overheidsbeleid in bepaalde landen, waardoor solide jobcreatie wordt aangemoedigd.

Estos siete iERG fomentan un ambiente de trabajo acogedor e inclusivo que acepta la diferencia
Deze zeven IERGs promoten een uitnodigende, inclusieve werkomgeving die verschillen omarmt

Son inmorales, en la medida en que fomentan ilusiones acerca del destino humano[el cielo] y suprimen inclinaciones esenciales.
Zij zijn immoreel omdat zij illusies over de menselijke bestemming[de hemel] aanwakkeren en essentiële neigingen onderdrukken.

nuestros dispositivos también fomentan una actitud sumisa.
onze apparaten koesteren ook een onderdanige houding.

soluciones para el cuidado de los niños fomentan una cultura de trabajo
oplossingen voor kinderopvang ondersteunen op elk moment een agile werkcultuur

se considera clave o estratégica, y que las autoridades chinas fomentan activamente su desarrollo como objetivo político.
waarvan de ontwikkeling door de Chinese overheid als beleidsdoelstelling actief wordt aangemoedigd.