VOORVECHTERS - vertaling in Spaans

• defensores
• campeones
• partidarios
• protagonistas
• paladines
• defienden
• adalides
• defensoras

Voorbeelden van het gebruik van Voorvechters in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Degenen die vandaag voor de resolutie hebben gestemd waarin een lans wordt gebroken voor dit plan hebben zich dus feitelijk opgeworpen als voorvechters van de toetreding van Turkije.
Los que han votado hoy la resolución favorable a este plan se han comportado, por tanto, como partidarios de la entrada de Turquía.

Colombia en Peru) zijn voorvechters van vrijhandel en de vrije markt.
Perú están defendiendo el libre mercado y el libre comercio.

Voorvechters van de menselijke waardigheid worden gearresteerd
Los defensores de la dignidad humana están siendo arrestados,

Bezoekers van voorgaande evenementen zijn ook je beste voorvechters omdat zij al hebben ervaren wat jij in je mars hebt.
Los asistentes a eventos pasados serán tus mejores promotores porque ya han experimentado lo que usted tiene para ofrecer.

Voorvechters van de mensenrechten zoals Kamel Jendoubi,
Los defensores de los derechos humanos,

Voorvechters van vrouwenrechten uit islamitische landen benaderen ons en hopen dat hier iets wordt veranderd.
Aquellos que luchan por los derechos de las mujeres de los países islámicos se acercan a nosotros con la esperanza de que se pueda hacer algo a este respecto.

De mensen van Zuid-Afrika en voorvechters van mensenrechten over de hele wereld hebben een groot leider verloren.
El pueblo de Sudáfrica y los defensores de los derechos humanos en todo el mundo han perdido a un gran líder.

Voorvechters van dierenrechten kunnen dergelijke producten niet dragen,
Los defensores de los derechos de los animales no pueden usar tales productos,

Er zijn er ook die enthousiaste voorvechters zijn van de zogenaamde revolutie in de katholieke Kerk.
Luego hay quienes son entusiastas promotores de la llamada revolución en la Iglesia Católica.

Voorvechters van de herverdeling van onze welvaart
Los defensores de la redistribución de nuestra prosperidad

De meeste voorvechters van de bio-politiek hebben een veel rijker beeld van de complexiteit van de dingen.
La mayoría de los campeones de la biopolítica tienen un sentido mucho más rico de la complejidad de las cosas.

Sommige gespote de voorvechters en zeiden zij waren drunk(V. 13).
Algunos se burlaron de los apóstoles y dijeron que estaban borrachos(13 de V).

Resolutie van het Europees Parlement over de situatie van voorvechters van vrouwenrechten in Saudi-Arabië(2018/2712(RSP)).
Resolución del Parlamento Europeo sobre la situación de los defensores de los derechos de las mujeres en Arabia Saudí(2018/2712(RSP)).

Deze prijs wordt jaarlijks uitgereikt aan voorvechters van mensenrechten en de vrijheid van meningsuiting.
Este premio se otorga todos los años a quienes luchan por los derechos humanos y la libertad de opinión en todo el mundo.

Taylor is één van de bekende voorvechters van een wetenschappelijke aanpak van de arbeidsorganisatie.
Taylor fue uno de los más destacados promotores del Método de organización científica del trabajo.

Net zoals tegenwoordig de voorvechters van ongebreideld kapitalisme zeggen dat dát de menselijke natuur is:
Tanto como hoy, los entusiastas del capitalismo sin límites dicen que está enraizado en la naturaleza humana,

Voor voorvechters van ‘America First' komt wat de rest van de wereld denkt op de tweede plaats.
Para los promotores de“Estados Unidos en primer lugar”, lo que el resto del mundo piense ocupa un segundo lugar.

Er zijn er ook die enthousiaste voorvechters zijn van de zogenaamde revolutie in de katholieke Kerk.
Luego están aquellos que son promotores entusiastas de la llamada revolución en la Iglesia Católica.

kritiek van media en van voorvechters van de mensenrechten.
de los medios de comunicación y de los militantes de los derechos humanos.

Mijn gebeden zouden beperkt voelen voor de heiligen… de voorvechters… en Jesus Pantocrator.
Creo que mis plegarias no serían aceptadas por los santos… los apóstoles… o por Dios Padre.