Voorbeelden van het gebruik van Militantes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sus militantes desempeñaron un importante papel en el movimiento de los trabajadores ingleses en defensa de la Rusia Soviética frente a la intervención extranjera.
Haar leden speelden een grote rol in de beweging van de Engelse werkers tegen de buitenlandse interventie in Rusland.Cuando los militantes del Estado Islámico(ISIS)
el Partido Nacionalista Vasco, cuyos militantes son católicos.
de Baskische Nationale Partij, wiens leden katholieken zijn.Rotterdam- En las escaleras del Ayuntamiento en el Coolsingel en Rotterdam se convierte en el alcalde de Rotterdam Thomassen se enfrentaron con militantes de club ambiental central Acción Comité Rijnmond.
Rotterdam- Op de trappen van het stadhuis aan de Coolsingel in Rotterdam raakt de Rotterdamse burgemeester Thomassen slaags met activisten van milieuclub Centraal Actiecomité Rijnmond.Dos militantes contra la exclusión y el paro han sido condenados a diez
Twee actievoerders tegen de uitsluiting en de werkloosheid werden veroordeeld tot respectievelijk tienNo sólo los militantes de Hamás, que desencadenaron el conflicto bélico, sino personas inocentes,
Niet enkel de strijders van Hamas, die het gewapende conflict begonnen,Eso se traduce en una multiplicación de ataques contra minorías, militantes del movimiento sindical, feminista, antirracista, LGBT y progresistas.
Deze opmars resulteert in een vermenigvuldiging van aanvallen op minderheden groepen, de vakbondsbeweging en feministische, antiracistische, LGTB en progressieve activisten.llevará a un fortalecimiento de la organización en términos de militantes y votos en las elecciones.
leiden tot een versterking van de organisatie op vlak van leden en stemmen in de verkiezingen.Desearía asimismo rendir homenaje a los militantes del Partido Transnacional,
Ik wil ook graag eer betuigen aan de actievoerders van de transnationale partij die,Los militantes de los derechos civiles desaparecidos Chaney,
De vermiste strijders voor burgerlijke rechten, Chaney, SchwernerLas fuerzas de todos los militantes anarquistas deben estar orientadas hacia la creación de esta organización.
De energie van alle strijdbare anarchisten zou gericht moeten zijn ophet tot stand komen van deze organisatie.Admiro a estos jóvenes militantes tan cercanos del hombre amenazado
Ik heb bewondering voor die jonge actievoerders die zo dicht bij de bedreigde mens staan,A veces son demasiado militantes pero nadie de ellos puede levantarse contra intenciones masculinas.
El 31 de Mayo del 2013 fuerzas de seguridad en Turquía encontraron un cilindro de 2 kg lleno de gas sarín después de buscar en los hogares de militantes de Siria.
Op 31 mei 2013 vonden beveiligingstroepen in Turkije een cilinder van 2 kg gevuld met zenuwgas na het onderzoeken van de huizen van de Syrische strijders.Militantes hostiles a los cultivos transgénicos se han reunido en Haute-Garonne el 25 de julio para segar platas de maíz modificadas genéticamente en pleno campo.
Actievoerders die gekant zijn tegen het kweken van transgenetische gewassen kwamen op 25 juli bijeen in de Haute-Garonne om er in het open bveld genetisch gewijzigde maïsplanten uit te rukken.Con la ayuda activa de Rusia, los militantes en Donbas llevaron a cabo una destrucción sistemática de la economía y la infraestructura.
Dankzij de actieve steun van Rusland in de Donbas, vernietigen de strijders systematisch de economie en de infrastructuur.Por ejemplo, en Francia, donde los trabajadores están mejor organizados y son más militantes, la jornada laboral máxima es de 35 horas semanales.
In Frankrijk bijvoorbeeld, waar werkers goed georganiseerd en militant zijn, is er een werkweek van 35 uur.después del discurso en la Universidad Erasmus de Rotterdam atacado por militantes de izquierda.
na toespraak op de Erasmus-Universiteit in Rotterdam belaagd door linkse actievoerders.Las imágenes que usa Walker son muy militantes, incluida la comparación de mujeres con"generales con cabeza" dirigiendo ejércitos a través de"campos minados".
De beeldspraak Walker gebruikt is zeer militant, met inbegrip van het vergelijken van vrouwen om"headragged generaals" leading legers tegenover"ontgonnen gebieden".300 militantes desfilaron esposados por las calles de Bruselas.
liepen 300 actievoerders gehandboeid door de Brusselse straten.
