STRIJDLUSTIG - vertaling in Spaans

• combativo
• agresivo
• beligerante
• competitivo
• belicosos
• militantes
• combativa
• combativas
• agresiva
• luchadora

Voorbeelden van het gebruik van Strijdlustig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij merkten op dat de mensen waren klein, maar strijdlustig.
Observaron que la gente era pequeño pero combativo.

Later realiseerde ik me dat de mensen niet strijdlustig.
Pero entonces me di cuenta que la gente no estaba siendo combativa.

hij zijn wapens inleverde, was zeer strijdlustig.
entregó las armas fue muy agresiva.

Zij merkten op dat de mensen waren klein, maar strijdlustig.
Notaron que la gente era pequeña pero combativa.

Idealistisch, pragmatisch, strijdlustig: de fietsers van Berlijn.
Idealistas, pragmáticos, combativos: los ciclistas berlineses.

Geavanceerd, maar niet strijdlustig.
Tecnológicamente avanzados pero no agresivos.

Wij zijn strijdlustig.
Somos competitivos.

En kijk niet zo strijdlustig.
Y no se ve muy belicoso.

Hij zegt dat de Turken"neigen strijdlustig te zijn".
Dice que los turcos"tienden a ser agresivos".

Ze was strijdlustig.
Fue… belicosa.

Ik ben erg strijdlustig.
O sea, es que soy muy competitiva.

ik ben erg strijdlustig.
Soy muy competitiva.

Word je strijdlustig, Polakje?
Quieres pelear, polaquita?

Je bent strijdlustig, je bent agressief.
Eres peleona, eres agresiva.

Strijdlustig en er klaar voor.
Soy feroz y estoy listo.

Ze is strijdlustig, boos. Maar ze praat in elk geval?
Es peleadora, está enojada, pero al menos está hablando,¿sabes?

Nee, wat me strijdlustig maakt is jouw beste vegetariër houding.
No, lo que me pone agresivo es que te creas más vegetariana que yo.

Dat was nogal strijdlustig.
Eso fue muy amenazador.

Zoek gasten die je niet zo strijdlustig maken.
Quieres invitados que no te hagan ver tan combatiente.

ze is strijdlustig.
Aún le queda mucha pelea.