Voorbeelden van het gebruik van Competitiva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La declaración de fe en una economía social de mercado(!) excepcionalmente competitiva también otorga al capitalismo una base constitucional.
De verklaring van trouw 'aan een uitzonderlijk concurrentiekrachtige sociale markteconomie? betekent dat het kapitalisme ook grondwettelijk wordt bekrachtigd.De Michael Porter de las cinco fuerzas" de la estrategia competitiva y análisis PEST puede ayudar a explorar los factores ambientales que podrían componer oportunidades o amenazas.
Michael Porter's" Five Forces" van Competitive Strategy en PEST analyse kan helpen ontdekken omgevingsfactoren die kansen of bedreigingen kunnen samenstellen.Sin embargo, indirectamente, este cambio de política podría perjudicar la posición competitiva de la viticultura española, aunque un efecto así es difícil de cuantificar.
Indirect kan deze beleidsverandering echter de concurrentiepositie van de Spaanse wijnbouw in een onvoordelige positie brengen, hoewel dit effect moeilijk is te kwantificeren.La inteligencia de negocios aplica teorías de análisis de inteligencia competitiva y análisis de competencia para resolver preguntas en el mercado.
Business intelligence geldt theorieën van competitive intelligence analyse en concurrentie-analyse te vragen in het oplossen markt.Es cierto que la región más competitiva, que es evidentemente lo que deseamos ser,
La forma en que se desarrolla el músculo femenino toma su formación figura competitiva al siguiente nivel.
De manier waarop het zich ontwikkelt de vrouwelijke spiermassa neemt hun concurrentiepositie figuur training naar het volgende niveau.La serie GTR 500 TDL de Mettler-Toledo ha recibido el Premio 2014 Global Frost& Sullivan por Innovación y Liderazgo en Estrategia Competitiva.
Mettler-Toledo's GPro 500 TDL-serie heeft de 2014 Global Frost& Sullivan Award ontvangen voor Competitive Strategy Innovation& Leadership.La demandante considera que esta prudencia no es incompatible con una gran agresividad competitiva para mantener o aumentar sus cuotas de mercado en detrimento de sus principales competidores.
Haars inziens is die behoedzaamheid niet onverenigbaar met een agressieve mededinging om de marktaandelen te handhaven of te vergroten ten nadele van de voornaamste concurrenten.Europa debe desarrollar y seguir consolidando su base manufacturera competitiva.
is dat het nu en in de toekomst het concurrentievermogen van zijn verwerkende industrie moet versterken.desde el principio de su libro seminal, Estrategia Competitiva.
vanaf het allereerste begin van zijn baanbrekende boek Competitive Strategy.El método se desarrolla el tejido muscular de las mujeres toma su formación figura competitiva al siguiente nivel.
De methode die zij stelt de vrouwelijke spiermassa neemt hun concurrentiepositie lichaamsbouw training naar de volgende graad.Subraya que los esfuerzos por fomentar una UE competitiva deben realizarse siempre en aras del interés público;
Benadrukt dat inspanningen ter stimulering van de mededinging in de EU te allen tijde het openbaar belang moeten dienen;Esto permitió a Cordex aproximarse de las materias primas dándole una posición mucho más competitiva en el mercado.
Hiermee kwam Cordex veel dichter bij de grondstoffenbron en dat bracht het bedrijf een groot concurrentievoordeel in de markt.El método que crea la masa muscular femenina toma su entrenamiento corporal competitiva a la siguiente grado.
De methode creëert de vrouwen spierweefsel neemt hun concurrentiepositie lichaam training om het volgende level.Es el carbón que ha asegurado que por más de cien años, Australia haya disfrutado de una ventaja energética competitiva que ha servido para llevar la prosperidad a las empresas australianas".
Het is steenkool, iets wat er al meer dan 100 jaar voor zorgt dat Australië een concurrentievoordeel heeft op vlak van energie.Pero nosotros añadimos a los objetivos de la Unión una economía social de mercado, altamente competitiva, cuyo objetivo es el pleno empleo
Maar wij voegen aan de doelstellingen van de Unie de verwezenlijking van een sociale markteconomie toe, met een sterk concurrentievermogen, gericht op volledige werkgelegenheidindustrial y competitiva que medioambiental.
de industrie en de mededinging dan voor het milieu.Señor Primer Ministro Blair y señor Presidente Barroso, ambos se han referido también a la necesidad de hacer competitiva a Europa.
Mijnheer Blair, mijnheer Barroso, u hebt er beiden op gewezen dat de concurrentiepositie van Europa versterkt moet worden.que ocasionen a éstos una desventaja competitiva;
hun daarmede nadeel berokkenend bij de mededinging;El método se desarrolla la masa muscular femenina toma su entrenamiento corporal competitiva al siguiente nivel.
Het betekent dat het schept de vrouwen spier neemt hun concurrentiepositie lichaamsbouw training naar het volgende niveau.
