CONCURRENTIEPOSITIE - vertaling in Spaans

• competitividad
• competencia
• posición competitiva
• ventaja competitiva
• situación competitiva
• capacidad competitiva
• posiciones competitivas

Voorbeelden van het gebruik van Concurrentiepositie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hierdoor neemt de druk toe, dus elke rendementsverhoging die Dalco kan behalen kan de concurrentiepositie van het bedrijf versterken.
Esto aumenta la presión, por lo que cada incremento del rendimiento conseguido por Dalco permite a la compañía intensificar su ventaja competitiva.

uiteindelijk ook voor de concurrentiepositie.
también a la capacidad competitiva.

In hun streven naar verbetering op alle fronten raken managers steeds verder verwijderd van een levensvatbare concurrentiepositie.
A medida que los ejecutivos se esfuerzan por mejorar en todos los frentes, se apartan más de las posiciones competitivas viables.

elektrotechniek en turnkey mogelijkheden zijn van een enkele bron- uw concurrentiepositie aangedreven door onze unieke kennis en ervaring.
capacidad de llave en mano son de una sola fuente- su ventaja competitiva impulsado por nuestro conocimiento y experiencia única.

60 jaar lang streeft de stichting het doel na de concurrentiepositie van Duitse ondernemingen te bevorderen.
el objetivo de la fundación ha sido el de promover la capacidad competitiva de las empresas alemanas.

Technologie, werktuigbouw, automatisering, elektrotechniek en turnkey-capaciteiten van een enkele bron- uw concurrentiepositie aangedreven door onze unieke kennis en ervaring.
Tecnología, ingeniería mecánica, automatización, ingeniería eléctrica y capacidad de llave en mano de una sola fuente- su ventaja competitiva impulsado por nuestro conocimiento y experiencia única.

Zorg voor een pool van hoog opgeleide afgestudeerden die hun opgedane kennis kunnen gebruiken om de concurrentiepositie van hun werkgever te verbeteren.
Proporcionar un grupo de graduados altamente educados que puedan utilizar el conocimiento adquirido para mejorar la ventaja competitiva de su empleador.

de overheid niet vrijwillig de eigen concurrentiepositie zullen opgeven.
los productores ni el gobierno abandonarán voluntariamente sus propias ventajas competitivas.

Een betere concurrentiepositie Studenten hebben het voordeel van het verkrijgen van twee graden binnen 3 jaar.
Ser más competitivo Los estudiantes tienen el beneficio de obtener dos grados dentro de los 3 años.

Onderzoek heeft de Europese economische prestaties, concurrentiepositie en handelspositie en het scheppen van banen sterk beïnvloed.
La investigación ejerce una influencia considerable en los resultados económicos, en la competitividad y en la posición comercial de Europa y, por tanto, en la creación de empleo.

Deze set van de Nanyang Fellows uit elkaar en geef ze de concurrentiepositie van hun strategisch management
Estos establecen los Fellows Nanyang aparte y les dan la ventaja competitiva para mejorar sus perspectivas de gestión

Ook goedkopere energie of de versterking van de wereldwijde concurrentiepositie van de energiebedrijven zijn geen prioritaire doelstellingen van SYNERGY.
El abaratamiento de la energía o el fortalecimiento de la posición global del sector energético tampoco son objetivos prioritarios de SYNERGY.

Volgens ons is 100 miljoen ecu volstrekt ontoereikend om de concurrentiepositie van de Europese industrie en daarmee de werkgelegenheid te vergroten.
Nos parece que la cantidad de 100 millones de ecus es del todo insuficiente para aumentar la competitividad de las industrias de la Unión Europea y, por consiguiente, el empleo.

Dit wordt gedaan om de concurrentiepositie van lokale producten die vanuit China de internationale markt betreden, te verbeteren.
Esto se hace para mejorar la competitividad de los productos locales que ingresan al mercado internacional desde China.

De overname van Merial geeft ons onmiddellijk een sterkere concurrentiepositie in een groeiende sector die zich in een consolidatiefase bevindt.
La adquisición de Merial nos pone inmediatamente en la posición de ser cada vez más competitivos en un sector de alto crecimiento y que está en fase de consolidación.

De concurrentiepositie van de ondernemingen en het veiligstellen van een blijvende economische groei zijn taken die een gezamenlijke inzet vereisen.
Conseguir unas empresas competitivas y asegurar un crecimiento económico sostenido son tareas que requieren un esfuerzo concertado.

Peugeot versterkt zijn internationale concurrentiepositie dankzij de introductie van de 408 in China en Zuid-Amerika en de Hoggar in Brazilië.
Peugeot refuerza su posición internacional con el lanzamiento del 408 en China y en América Latina, y con el Hoggar en Brasil.

De ontwikkeling van kennis heeft directe gevolgen voor de concurrentiepositie en de werkgelegenheid, en de manier waarop de maatschappij In het algemeen functioneert.
El desarrollo de los conocimientos produce un efecto di recto en la competitividad y en el empleo, así como en la forma en que funciona la sociedad en general.

Een dergelijk voorstel dient eventuele negatieve gevolgen voor de concurrentiepositie van de Gemeenschap, rekening houdend met de potentiële milieuvoordelen, tot een minimum te beperken.
Dicha propuesta debería minimizar cualquier efecto negativo en la competitividad de la UE, teniendo en cuenta los posibles beneficios medioambientales.».

Aangezien deze maatregel de concurrentiepositie van bepaalde van verzoeksters leden merkbaar kon aantasten,
Al poder afectar sustancialmente dicha medida a la situación competitiva de algunos de los miembros de la demandante,