CONCURRENTIEPOSITIE - vertaling in Frans

• compétitivité
• concurrence
• position concurrentielle
• position compétitive
• positions concurrentielles

Voorbeelden van het gebruik van Concurrentiepositie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een sterkere concurrentiepositie van de spoorwegen draagt bij de tot fundamentele verbintenissen van de Europese Unie inzake duurzame ontwikkeling en de strijd tegen de klimaatverandering.
Un transport ferroviaire plus compétitif contribue aussi aux engagements fondamentaux de l'Union européenne en matière de développement durable et de lutte contre le changement climatique.

Alleen het economisch pragmatisme en de concurrentiepositie met de Verenigde Staten lijken nog van belang.
Ce ne sont que le pragmatisme et la position de concurrence avec les États-Unis qui comptent.

Als wij het ontwikkelingsproces en onze duurzame concurrentiepositie willen continueren, moet de productiestructuur in al haar geledingen solide zijn.
Si nous voulons assurer une continuité aux processus de développement et de compétitivité durable, toutes les parties de la structure de la production doivent être solides.

Voor de concurrentiepositie van de binnenvaart is ook van grote betekenis de toerekening van de infrastructurele en externe kosten aan de te onderscheiden vervoersmodi.
L'imputation des coûts d'infrastructure et des coûts externes aux différents modes de transport revêt également une grande importance pour la compétitivité de la navigation intérieure.

De concurrentiepositie en het aandeel in de modale verhouding voor filières en marktsegmenten;
De la position concurrentielle et du partage modal au niveau des filières et des segments de marché;

Daarnaast kan de concurrentiepositie van de zuivelsector worden versterkt door een beter gebruik van gras
L'industrie laitière peut devenir plus concurrentielle grâce à une meilleure utilisation des fourrages

Samen vinden we oplossingen die de concurrentiepositie van onze klanten op de markt versterken.
Ensemble, nous pouvons trouver des solutions qui renforcent la compétitivité de nos clients sur le marché.

Voor de concurrentiepositie van het wegvervoer is het immers zeer belangrijk, dat motorvoertuigen en aanhangwagens op elkaar afgestemd en onderling uitwisselbaar zijn.
La compatibilité et l'interchangeabilité des véhicules à moteur et des remorques sont très importantes pour la compétitivité des transports.

Concurrentie en concurrentiepositie worden vervalst door onderling afwijkende nationale wetgevingen,
La compétitivité et la concurrence sont faussées par des législations nationales divergentes

Bevordering en bescherming van onze economische concurrentiepositie is onlosmakelijk verbonden met bescherming van het milieu.
La promotion et la protection de la compétitivité économique sont inextricablement liées à la protection de l'environnement.

Het gevaar van recessie en werkloosheid en de wijziging die de concurrentiepositie van de Europese industrie heeft ondergaan, maken aanzienlijke structurele veranderingen nood zakelijk.
Les dangers de récession et de chômage et la modification dans la position compétitive de l'industrie européenne imposent des mutations structurelles importantes.

beoogt de internationale concurrentiepositie van de sectoren te verbeteren
il vise à renforcer la compétitivité internationale de ces secteurs

Blijkbaar zijn de lid staten er in tijden van economische crisis voornamelijk in geïnteresseerd hun concurrentiepositie te versterken door groepen van -werknemers uit te sluiten van de sociale zekerheid.
Manifestement, les Etats membres souhaitent uniquement renforcer la compétitivité de leur économie en temps de crise par l'instauration de dérogations en matière de sécurité sociale.

Belastingfaciliteiten voor startende ondernemingen moeten dan ook geschapen worden zonder dat deze evenwel mogen leiden tot een onevenwichtige concurrentiepositie ten opzichte van reeds gevestigde bedrijven.
Il convient ainsi de concevoir des allégements fiscaux en faveur des entreprises naissantes sans pour autant créer un déséquilibre concurrentiel par rapport aux entreprises déjà établies.

Mijnheer Blair, mijnheer Barroso, u hebt er beiden op gewezen dat de concurrentiepositie van Europa versterkt moet worden.
Monsieur Blair et Monsieur Barroso, vous avez également fait tous deux référence à la nécessité de rendre l'Europe compétitive.

De uitbreiding zal de Unie op een dynamisch groeipad brengen en Europa's concurrentiepositie verstevigen.
L'élargissement de l'Union européenne permet la création d'un processus dynamique de croissance économique et renforce la compétitivité de l'Europe dans l'économie mondiale.

bevindt zich in een zwakke concurrentiepositie.
les structures en sont peu concurrentielles.

Invoering door de Gemeenschap van een energie/CO2-heffing die ertoe moet bijdragen, de concurrentiepositie van met name duurzame energiebronnen te versterken;
Instauration d'une taxe communautaire énergie/CO2, laquelle doit contribuer à accroître la compétitivité, en particulier, des sources d'énergie renouvelables;

Deze overeenkomsten moeten inderdaad gunstig beoordeeld worden in de mate dat zij de concurrentiepositie van de deelnemende bedrijven
Ces accords méritent, en effet, un préjugé favorable dans la mesure où ils contribuent à renforcer la compétitivité des entreprises participantes

De beperkte hoogte van de voorgenomen belasting zou geen buitensporige last betekenen voor de banken en ook geen handicap vormen voor de mondiale concurrentiepositie.
La faiblesse du taux envisagé ne devrait pas constituer une charge insupportable pour les banques ni un handicap de compétitivité au niveau mondial.