VAN DE CONCURRENTIEPOSITIE - vertaling in Frans

• de la compétitivité
• de la position concurrentielle
• la position compétitive
• de concurrence

Voorbeelden van het gebruik van Van de concurrentiepositie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Strikte tenuitvoerlegging van de Lissabon-strategie is daarom bepalend voor het ondersteunen van de concurrentiepositie van Europa in de wereldmarkt door middel van het creëren van banen, het terugdringen van de armoede
La stricte mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne sera dès lors décisive pour appuyer la position compétitive de l'Europe sur le marché international à travers la création d'emplois,

Deze aanbeveling is gericht op de ontwikkeling van de concurrentiepositie van de Europese industrie van audiovisuele
La recommandation en question a pour but le développement de la compétitivité de l'industrie européenne des services audiovisuels

in het kader van de verbetering van de concurrentiepositie van bedrijfsgerelateerde diensten,
aux fins du renforcement de la compétitivité des services liés aux entreprises,

zal bijdragen tot het versterken van de concurrentiepositie van de Europese spoorwegsector
contribuera à renforcer la compétitivité de l'industrie ferroviaire européenne

De versterking van het EITI zou ook een tegengewicht bieden tegen mogelijk kortstondig verlies van de concurrentiepositie, aangezien ze tot een meer algemene inzet
Un renforcement de l'ITIE tendrait également à exclure toute perte éventuelle de compétitivité à court terme, car il pourrait conforter

Het getuigt van simplisme om te stellen dat de verzwakking van de concurrentiepositie van het goederenvervoer per spoor ten opzichte van dat over de weg vooral te wijten is aan het ontbreken van liberalisering.
Il est simpliste de prétendre que la perte de compétitivité du fret ferroviaire face au transport par route est due principalement à l'absence de libéralisation.

GALILEO kan een sleutelrol spelen bij het helpen bereiken van de doelstellingen die in Lissabon zijn geformuleerd ten aanzien van de concurrentiepositie van de Europese Unie.
Galileo peut jouer un rôle clé pour aider l'Union européenne à atteindre les objectifs de compétitivité fixés à Lisbonne

Een centrale plaats in de EU-strategie voor duurzame ontwikkeling Verdediging van de concurrentiepositie van de Europese vloot Banen
Au cœur de la stratégie de développement durable de l'Union européenne Défendre la compétitivité de la flotte européenne Emplois

Het Agenda 2000-besluit vormde ook een stap tot verdere verbetering van de markt en van de toekomstige concurrentiepositie van de landbouw binnen de Unie, waardoor de economische
La décision relative à l'Agenda 2000 a aussi contribué à renforcer le marché et la compétitivité future de l'agriculture au sein de l'Union,

Voor deze geleidelijke verslechtering van de concurrentiepositie zijn verscheidene oorzaken aan te geven; deze hangen vooral
Les causes de cette perte progressive de compétitivité sont multiples et touchent surtout les deux secteurs- armement

Daarnaast zou dit leiden tot een verslechtering van de concurrentiepositie van Slowaakse producten op de interne markt, aangezien de prijs van elektriciteit
De plus, elle entraînerait une perte de compétitivité pour les produits slovaques sur le marché commun étant donné

sociale structuren en verbetering van de concurrentiepositie van de Turkse economie in het kader van de voltooiing van de Douane-unie.
sociale et améliorer la compétitivité de son économie dans le cadre de l'achèvement de l'Union douanière.

de wereldwijde gevolgen daarvan voor de transportkosten de voorbije twee jaar ongetwijfeld bijgedragen tot de verdere verslechtering van de concurrentiepositie van de industriële sector op de eilanden.
ses conséquences sur les frais de transport dans le monde entier ces deux dernières années n'a fait qu'aggraver la position concurrentielle du secteur industriel des îles Canaries.

Werkgelegenheid", ook bij tot de versterking van de concurrentiepositie en de bevordering van de werkgelegenheid in de Gemeenschap.
comme indiqué dans le Livre blanc"Croissance, compétitivité et emploi.

geven geen beeld van de gevolgen die de verbetering van de concurrentiepositie van een regio meebrengt aan de aanbodzijde.
du côté de l'offre, de l'amélioration de la position de la région considérée en termes de concurrence.

Wij moeten de moed hebben de modernisering van de rol van de overheid zo aan te pakken dat ook zij actief tot de verbetering van de algemene concurrentiepositie van de Europese industrie bijdraagt.
Nous devrions simplement trouver le courage de moderniser les services publics de manière à leur permettre de contribuer activement à la compétitivité globale de l'industrie européenne.

marktgericht moet zijn en afgestemd op de mondiale uitdagingen, met het oog op een aanzienlijke verbetering van de concurrentiepositie van de Eurtipese industrie op de wereldmarkt;
répondre aux défis généraux afin que la position concurrentielle de l'industrie euro péenne sur les marchés mondiaux puisse être sensible ment améliorée;

diensten en door het versterken van de Europese concurrentiepositie op de wereldmarkten.
et en renforçant la compétitivité européenne sur les marchés mondiaux.

om veel geld, namelijk om 9 miljoen ecu ter verbetering van de concurrentiepositie van de frambozenindustrie, in de eerste plaats in Groot-Brittannië.
à savoir de 9 millions d'écus destinés à améliorer la compétitivité de l'industrie de la framboise, essentiellement en Grande-Bretagne.

communautair niveau een belangrijke rol te vervullen bij het in stand houden van de diversiteit van Europese producties en bij het verbeteren van de concurrentiepositie van de industrie.
communautaire ont un rôle crucial à jouer pour préserver la diversité de la création européenne et améliorer la compétitivité de l'industrie.