Voorbeelden van het gebruik van Beligerante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
el solo se puso agitado, beligerante, agresivo.
¿En cuántas ocasiones no se han quejado los representantes de los Grupos que ahora apoyan el texto mayoritario insípido y beligerante de la hegemonía mundial de Estados Unidos?
Hoe vaak hebben de vertegenwoordigers van de fracties die nu de verwaterde en oorlogszuchtige meederheidstekst steunen, zich niet over de Amerikaanse wereldhegemonie beklaagd?experimentando el martirio de su propia madre al padre beligerante, exigente y egoísta de Mary.
het martelaarschap van haar eigen moeder ervaren voor Mary's oorlogvoerende, veeleisende en zelfzuchtige vader.Desde luego, me incluyo en esta categoría. Una de las influencias más fuertes que ha tenido sobre el movimiento libertario es su ateísmo beligerante.
Een van de sterkste invloeden die zij had op de libertarische beweging is haar belligerente atheïsme.es posible que parezcas beligerante y molesto.
dan zul je strijdlustig en irritant overkomen.Sí, has sido testarudo, beligerante y arrogante hasta el extremo…
¿Su hijo o hija adolescente es tan beligerante que usted grita todos los días(y llora cada noche)?
Is je tienerzoon of -dochter zo oorlogszuchtig dat je elke dag schreeuwt(en elke avond huilt)?La actitud del gobierno es beligerante, y el BJP depende cada vez más de las maniobras electorales.
De houding van de overheid is oorlogszuchtig en de BJP is in toenemende mate afhankelijk van verkiezingsmanoeuvres.hoy debe ser menos beligerante, pero que preserva el gusto por los símbolos
tegenwoordig(met dank aan Europa!) noodgedwongen minder oorlogszuchtig is, maar die niet terugdeinst voor symbolenValencia fue zona importante y beligerante.
Valencia was belangrijk en oorlogvoerende gebied.Con una Reina infanta, una nobleza beligerante y la ausencia del respaldo francés,¿qué opción tienen los escoceses?
Ze hebben een baby als koningin, ruziënde adel… en geen Franse steun… dus wat moesten de Schotten anders?El artículo 29 es obligatorio en las relaciones entre un beligerante contratante y las Potencias neutrales igualmente contratantes.
Artikel 2 is bindend in de betrekkingen tussen een verdragsluitende oorlogvoerende en de eveneens verdragsluitende onzijdige Mogendheden.El agresivo y beligerante país de California está ahí fuera,
Het agressief en oorlogvoerend land Californië is daar…Sufre bajo una liberalización irreflexiva, una política beligerante un gran sentimiento de inseguridad.
Hij heeft te lijden van ondoordachte liberaliseringen, hardvochtig beleid en een groot gevoel van onveiligheid.manifestarla en primer lugar rechazando elegir un campo beligerante contra otro.
vooral tot uiting komen in het weigeren kamp te kiezen voor één van de strijdende partijen.otras veces se ponía tan borracho que era ruidoso y beligerante”.
preparar a sus organizaciones para que realmente sean capaces de actuar como una parte beligerante, no dejando pasar ninguna ocasión de asestar un golpe a las fuerzas del adversario.
organisaties ertoe opvoeden en erop voorbereiden, dat zij werkelijk als oorlogvoerende partij handelen, die geen gelegenheid onbenut laat om de krachten van de tegenstander te verzwakken.Situación que explica la insistencia de Chávez de defenderla como fuerza beligerante, lo que le abriría las puertas para transformarse en partido político.
Een toestand die verklaart waarom Chávez er zo op aandringt om haar te verdedigen als oorlogvoerende kracht, wat de deur zou kunnen openzetten om haar om te vormen tot een politieke partij.tal vez un poco menos beligerante de otros grupos, y poco a poco a vivir aqu,
misschien een beetje minder oorlogszuchtige van andere groepen, en geleidelijk verplaatst hier,la FDI no es ni jactanciosa ni beligerante en cuanto a sus capacidades frente a Rusia,
het IDF is noch opscheppend noch strijdlustig over zijn mogelijkheden tegenover Rusland,
