STRIJDLUSTIG - vertaling in Duits

• aggressiv
• kämpferisch
• angriffslustig
• kampflustig
• streitlustig
• streitsüchtig
• rauflustig

Voorbeelden van het gebruik van Strijdlustig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Strijdlustig binnendringen moet weerstaan worden.
Streitlustigem Eindringen muss widerstanden werden.

Strijdlustig en talrijk.
Ist streitlustig und zahlreich.

Wanneer je niet strijdlustig bent… lijkt er geen eind te komen aan je formidabele talenten.
Wenn Sie nicht kriegerisch sind, scheinen Ihre eindrucksvollen Talente endlos zu sein.

Ja, maar ze zijn nogal strijdlustig.
Das schon, Sir, aber sie sind sehr nervös.

Onze Amerikaanse partners verdedigen hun nationale belangen strijdlustig.
Unsere amerikanischen Partner können ihre nationalen Interessen eisern verteidigen.

Wij zijn strijdlustig.
Wir sind wettstreitend.

Het is nog niet voorbij, ze is strijdlustig.
Es ist nicht vorbei. Sie strotzt vor Kampfgeist.

machtig, strijdlustig.
stark, hart.

Ze zijn ijzersterk en strijdlustig.
Sie ist knallhart und kampferprobt.

En je bent erg strijdlustig.
Und du sehr ehrgeizig.

Je vriend is nog steeds strijdlustig, zie ik.
Ich sehe, Ihr Freund wehrt sich immer noch sehr.

Maar hij is strijdlustig.
Aber er ist ein Kämpfer.

Fleischer is te strijdlustig.
Fleischer ist zu kriegslüstern.

slim en strijdlustig.
klug und ehrgeizig.

Jij bent te strijdlustig.
Du bist zu ehrgeizig.

We zijn strijdlustig.
Wir sind ehrgeizig.

Bedoelt u dat ze strijdlustig zijn?
Sie waren Kolonisten?

Intelligent en strijdlustig.
Intelligente Militante.

Ik ben de definitie van jong, strijdlustig en hongerig.
Ich bin jung, heftig und hungrig.

De Sisko is strijdlustig.
Der Sisko ist widerspenstig.