MILITANTE - vertaling in Nederlands

• militante
• militanten

Voorbeelden van het gebruik van Militante in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Freundliche Außenpolitik steigert den Außenumsatz, und militante trägt zum Bruch der wirtschaftlichen Beziehungen bei.
Vriendelijk buitenlands beleid verhoogt de buitenlandse verkoop en militant draagt bij aan de breuk van de economische banden.

Ob das nur ein einzelner nationaler Vorfall war oder der Beginn einer internationalen Bedrohung. Militante Veganer? FBI
Militante veganisten? FBI en LAPD zijn momenteel ter plaatse,

Als militante Aktivistin für das Frauenwahlrecht stand sie nicht selten vor Gericht
Als advocaat heeft ze met succes meerdere vrouwenactivisten

wird dies als militante Fähigkeit des Trägers und als Fähigkeit zum Töten verstanden.
wordt dit geïnterpreteerd als de strijdbaarheid en het vermogen van de drager om te doden.

Musiker und starke destruktive Kräfte, die Gruppen und militante Organisationen bildeten,
enorme destructieve krachten die zich hebben verenigd in groepen en militante verenigingen, die openlijk zeggen:

Auch geht er auf die zahlreichen Hinweise ein, wonach Pakistan militante Kaschmiris über Jahre hinweg ausgebildet
In het verslag wordt eveneens gewezen op het feit dat er heel wat bewijzen zijn dat Pakistan militanten uit Kasjmir gedurende vele jaren heeft voorzien van training,

Islamischer Staat Militante radioaktive Bomben auslösen könnte,
de Islamitische Staat militanten uit konden stellen radioactieve bommen,

wir geben unserer Sorge über die Verschlechterung der Menschenrechtssituation für Militante in Russland Ausdruck.
wij spreken onze bezorgdheid uit over het verslechterende mensenrechtenklimaat voor activisten in Rusland.

in denen anerkannt wird, dass es Fortschritte bei der Eindämmung der Infiltration durch militante Gruppen gegeben hat, dass jedoch parallel zu einer sinnvollen Entmilitarisierung weitere Maßnahmen getroffen werden müssen.
waarin wordt erkend dat er vooruitgang is geboekt in het terugdringen van de infiltratie door militante groeperingen, maar dat naast een aanzienlijke mate van"demilitarisering” verdere actie moet worden ondernomen.

den größten Teil der Luftwaffe des Landes zu zerstören, was wiederum dazu geführt hat, dass militante Anhänger der Regierung in Abidjan auf die Straße gegangen sind, Ausländer belästigt
de Fransen het grootste gedeelte van de luchtmacht van het land hebben vernietigd en regeringsgezinde militanten op hun beurt de straat zijn opgegaan in Abidjan waar zij buitenlanders hebben getreiterd

Jene militanten Streiks in den 1930ern schmiedeten die Industriegewerkschaften, die noch heute existieren.
Die militante acties van de jaren '30 hebben de vakbonden die vandaag bestaan, gesmeed.

Diese militanten Veganer gehen mir den ganzen Tag auf den Wecker. Tut mir leid.
Die militante veganisten van hiernaast doven al de hele dag mijn grill. Sorry.

Eingestuft als entflohener, militanter Dschihadist. Tschetschene, 26.
Geclassificeerd als een ontsnapte militante jihadistische. Tsjetsjeense, 26.

Als geflohener militanter Dschihadist eingestuft.
Geclassificeerd als een ontsnapte, militante jihadist.

Sind Sie Mitglied mehrerer militanter Schwulenorganisationen?
Bent u lid van militante homo-organisaties?

sozialistischer, militanter Moslem!
socialistische, militante moslim!

Das Projekt zog die Aufmerksamkeit einer Reihe militanter und terroristischer Gruppen auf sich.
Het project heeft de aandacht van een aantal militante en terroristische groeperingen.

Vielleicht wurden sie von militanten Panafrikanern angeheuert.
Misschien ingehuurd door militante pan-Afrikaanse troepen.

Eingestuft als entflohener, militanter Dschihadist. Tschetschene, 26.
Geclassificeerd als een ontsnapte, militante jihadist. 26 jaar.

Ich hab keinen Bock auf den militanten Scheiß.
Ik heb geen zin in je militante onzin.