MILITANTEN - vertaling in Duits

• militanten
• Kämpfer
• Aktivisten
• militante
• für Militante
• Militärtruppe

Voorbeelden van het gebruik van Militanten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

thrillers, militanten, animatie.
Krimis, Kämpfer, Animation.

Pius XI had in zijn encycliek Divini Redemptoris het volledig ontbreken van gewetenswroeging, dat men vaak vaststelde bij communistische militanten, als volgt verklaard.
Pius XI. hatte in der Enzyklika Divini Redemptoris die oft zu beobachtende völlige Skrupellosigkeit unter militanten Kommunisten so erklärt.

Bronnen hebben bevestigd dat een vuurgevecht tussen militanten en Saoedische veiligheids troepen heeft plaatsgevonden eerder deze week,
Quellen haben bestätigt, dass es ein Feuergefecht zwischen Kämpfern und saudischen Sicherheitskräften im Laufe dieser Woche gab, an einer Regierungseinrichtung im Land,

Daar wordt Nimr ongewild getuige van de moord op Mustafa door een groep Palestijnse militanten, waartoe ook de broer van Nimr behoort.
Dort wird Nimr Zeuge, wie Mustafa von einer Gruppe militanter Palästinenser, der auch Nimrs Bruder angehört, ermordet wird.

Faciliteiten gebruikt door militanten- een vergaderruimte
Einrichtungen von Militanten verwendet- einen Konferenzraum

Zoals we weten zijn bepaalde militanten onder de Oeigoerse bevolking van Xinjiang islamitische fundamentalisten die een eigen staat eisen.
Wie wir wissen, sind bestimmte Militante in der uigurischen Bevölkerung von Xinjiang islamische Fundamentalisten, die einen separaten Staat fordern.

dat werd afgesloten op dinsdag door Turkse Special Forces, twee militanten en de officier van justitie werden gedood.
die am Dienstag von türkischen Spezialeinheit beendet wurde, zwei Militanten und der Staatsanwalt wurden getötet.

Er werden in totaal 36 raketten afgevuurd en de militanten controleerden het vuur met behulp van een drone.
Insgesamt wurden 36 Raketen abgefeuert und die Militanten kontrollierten das Feuer mit einer Drohne.

Ik kan zelfs twee militanten van Roderick in dezelfde stad plaatsen ten tijde dat hij vermist raakte.
Ich kann sogar zwei von Rodericks Milizmännern zuordnen, in derselben Stadt, zu der Zeit, in der sein Verschwinden erstmals festgestellt wurde.

We weten nog steeds niet waarom die militanten hier waren maar we blijven zoeken.
Wir wissen immer noch nicht, wieso diese Militanten hier waren, doch wir werden am Ball bleiben.

Is dat dit precies wat de militanten willen. En de grap van het, meneer.
Und der Witz an der Sache ist, Sir, dass es genau das ist, was die militanten Islamisten wollen.

Dat is precies wat de militanten willen. En de grap is, mijnheer.
Und der Witz an der Sache ist, Sir, dass es genau das ist, was die militanten Islamisten wollen.

De Europese Unie is verheugd over de eerste successen van de amnestie die de Nigeriaanse president Umaru Musa Yar'Adua heeft aangeboden aan militanten in de Nigerdelta.
Die Europäische Union begrüßt die ersten Erfolge der vom nigerianischen Präsidenten Umaru Musa Yar'Adua angebotenen Amnestie für die Rebellen im Niger-Delta.

Hij heeft verzuimd de militanten van Hamas en de Islamitische Jihad te ontwapenen
Er hat es nicht geschafft, die militanten Anhänger der Hamas und des islamischem Dschihad zu entwaffnen,

Ik veroordeel de raketbeschieting die Palestijnse militanten vanmorgen vanuit Gaza hebben uitgevoerd, waarbij in de Israëlische stad
Ich verurteile den Raketenangriff, der heute Vormittag von militanten Palästinensern aus dem Gazastreifen auf die israelische Stadt Sderot verübt wurde,

De lijst zou te lang zijn, als ik alleen al maar de misdaden zou opsommen waarbij de militanten van het Front national betrokken waren,
Es wäre eine arg lange Liste, wollte man nur die rassistischen Verbrechen mit Beteiligung der Kämpfer des Front National aufzählen,

met name de militanten, uit de regio zouden verdwijnen.
insbesondere die militanten, aus der Region verschwinden.

In het verslag wordt eveneens gewezen op het feit dat er heel wat bewijzen zijn dat Pakistan militanten uit Kasjmir gedurende vele jaren heeft voorzien van training,
Auch geht er auf die zahlreichen Hinweise ein, wonach Pakistan militante Kaschmiris über Jahre hinweg ausgebildet

aanhangers van de verboden Belgische Vlaamse Militanten Orde(VMO) alsmede Westduitse neonazi's aanwezig waren.
Anhänger des verbotenen belgischen VMO(Vlaamse Militanten Orde) und deutsche Neonazis vertreten waren.

de Islamitische Staat militanten uit konden stellen radioactieve bommen,
Islamischer Staat Militante radioaktive Bomben auslösen könnte,