MILITANTEN - vertaling in Nederlands

• militante
• militanten
• militant

Voorbeelden van het gebruik van Militanten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Einrichtungen von Militanten verwendet- einen Konferenzraum
Faciliteiten gebruikt door militanten- een vergaderruimte

pluralistischen Landes wurde von militanten radikal-islamischen Gruppen angegriffen.
pluralistische land werd aangevallen door militante islamitische groeperingen.

die am Dienstag von türkischen Spezialeinheit beendet wurde, zwei Militanten und der Staatsanwalt wurden getötet.
dat werd afgesloten op dinsdag door Turkse Special Forces, twee militanten en de officier van justitie werden gedood.

Insgesamt wurden 36 Raketen abgefeuert und die Militanten kontrollierten das Feuer mit einer Drohne.
Er werden in totaal 36 raketten afgevuurd en de militanten controleerden het vuur met behulp van een drone.

Wir wissen immer noch nicht, wieso diese Militanten hier waren, doch wir werden am Ball bleiben.
We weten nog steeds niet waarom die militanten hier waren maar we blijven zoeken.

Wurde er in das Oberkommando des Umkhonto we Sizwe berufen, des militanten Flügels des ANC.
In de 70'er jaren werd Motlanthe lid van 'Umkhonto we Sizwe', de militante bewapende vleugel van het ANC.

sich in ihrer Vergangenheit zu graben, um die militanten aufzudecken, als er verschwand.
begint te graven in haar verleden aan de militante ontdekken als hij verdween.

Russland-Plan gilt nicht für jene militanten und allen anderen Gruppen haben bis Freitag,
Rusland niet van toepassing op deze militanten en andere groepen hebben tot

Es ist der Brückenkopf des militanten philosophischen Gedankens, der um die Ideale des Humanismus kämpft,
Dit foothold strijdlustig filosofisch eraan denken om gevochten voor de idealen van humanism,

in Kombination mit einem reichen kulturellen Erbe und einer militanten nationalistischen Bewegung,
in combinatie met een rijk erfgoed en militante nationale beweging,

Die Verantwortung wurde bald militanten islamischen Terrorgruppen zugeschrieben,
Al snel bleek dat militante islamitische terreurgroepen verantwoordelijk waren,

Er hat es nicht geschafft, die militanten Anhänger der Hamas und des islamischem Dschihad zu entwaffnen,
Hij heeft verzuimd de militanten van Hamas en de Islamitische Jihad te ontwapenen

Er kann nicht an der Macht bleiben, ohne einen Teil seiner eigenen militanten Geschichte infrage zu stellen, die auf die Zeit zurückgeht, als er in Europa weilte
En hij kan sowieso niet aan de macht blijven zonder daarbij afbreuk te doen aan een deel van zijn eigen achtergrond als militant, daar hij zich er,

Ich verurteile den Raketenangriff, der heute Vormittag von militanten Palästinensern aus dem Gazastreifen auf die israelische Stadt Sderot verübt wurde,
Ik veroordeel de raketbeschieting die Palestijnse militanten vanmorgen vanuit Gaza hebben uitgevoerd, waarbij in de Israëlische stad

insbesondere die militanten, aus der Region verschwinden.
met name de militanten, uit de regio zouden verdwijnen.

Anhänger des verbotenen belgischen VMO(Vlaamse Militanten Orde) und deutsche Neonazis vertreten waren.
aanhangers van de verboden Belgische Vlaamse Militanten Orde(VMO) alsmede Westduitse neonazi's aanwezig waren.

Die militanten und gewalttätigen neonazistischen Gruppen
De militante, gewelddadige neonazistische groeperingen

fast drei Jahre Waffenruhe, und die Gefahr militanten Vorgehens hat sich erheblich verringert.
drie jaar in acht wordt genomen en de gevaren van militanten aanzienlijk zijn afgenomen.

Aber wir müssen uns auch der Gefahr bewusst sein, die von militanten tschetschenischen Gruppierungen aus Islamanhängern ausgeht,
Maar we moeten ook de dreiging van de Tsjetsjeense militante islamitische groeperingen onderkennen,

Januar 2009 zwischen der israelischen Armee und militanten Palästinensern in Gaza, einer von der Hamas beherrschten Region,
januari 2009 tussen het Israëlische leger en Palestijnse militanten in Gaza, een door Hamas beheerd gebied,