COMBATIF - vertaling in Nederlands

• strijdlustig
• strijdbaar
• agressief
• strijdvaardig
• meest strijdlustige renner
• krijgshaftige

Voorbeelden van het gebruik van Combatif in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Stratégique et combatif comme un"Le sanglier",
Strategische en strijdlustige net als een"Wild zwijn",

J'aime ce ton combatif dans ta voix, Odell,
Je strijdlustige ondertoon bevalt me, Odell… in tegenstelling tot,

À plus long terme, The Intercept vise à développer un média généraliste destiné à la pratique d'un journalisme d'investigation« courageux, combatif» et abordant des problématiques plus vastes:
Op langere termijn wil The Intercept uitgroeien tot een algemeen mediakanaal voor onafhankelijke onderzoeksjournalistiek en 'moedig en onbevreesd problemen aankaarten inzake misbruik, financiële en politieke corruptie

ce qui a été combiné, cependant, avec une féroce et parfois combatif détermination à faire respecter les normes rigoureuses il a exigé des autres, mais surtout de lui-même.
dit gecombineerd werd echter met een felle en soms strijdlustig bepaling van het behoud van de veeleisende normen eiste hij van anderen, maar vooral van zichzelf.

Je dois reconnaître que je n'ai pas un caractère combatif, mais plutôt paisible,
Ik moet toegeven, dat ik geen strijdbaar karakter heb;

sa présence dans le groupe de tête dès le départ réel lui valent le prix du coureur le plus combatif de l'étape mais à 14 kilomètres de l'arrivée il est également repris par le peloton qui se retrouve entièrement regroupé
zijn aanwezigheid in de kopgroep vanaf de start worden aan het eind van de etappe beloond met de prijs van meest strijdlustige renner van deze etappe, maar op 14 kilometer van de aankomst wordt ook hij uiteindelijk teruggepakt door het peloton wat dan

Jérémy Roy a pu aujourd'hui combler sa déception de la première étape où il n'avait pas été élu plus combatif car aujourd'hui il a été à l'origine de l'échappée du jour
Jérémy Roy kon vandaag zijn teleurstelling van de eerste etappe waar hij niet uitgeroepen was tot meest strijdlustige renner wegwerken want vandaag was hij het die de ontsnapping opzette en hij kreeg nu dus wel

Vous êtes combative, aggressive.
Je bent strijdlustig, je bent agressief.

Je deviens combative, y compris à la boxe.
Ik word strijdbaar, ook in de ring.

Elle est combative, en colère.
Ze is strijdlustig, boos.

Je suis très combative.
Ik ben erg strijdlustig.

L'Europe doit être combative.
Europa moet strijdbaar zijn.

Mais tu es aussi généreuse, gentille et combative.
Je bent ook heel vrijgevig en lief en vechtlustig.

Oui, je suis combative.
Ik ben inderdaad vechtlustig.

En Turquie, de nombreux syndicalistes combatifs se trouvent en prison.
Veel strijdbare syndicalisten in Turkije zitten in de gevangenis.

Tu es bien ma combative de fille.
Dat is mijn moedige meid.

Mais nous sommes combatifs.
Maar we zijn overlevers.

La danse, c'est pour les forts, les acharnés, les combatifs.
Ballet is voor de sterken, de rotsvasten.

sociétale et combative.
een maatschappelijke en een gevechtsdimensie.

Tu dois penser que je suis combative, névrosée, difficile… Je le suis peut-être.
Je denkt vast dat ik strijdlustig ben… neurotisch, kieskeurig en misschien ben ik dat ook wel.