COMBATIF - traduction en Italien

• combattivo
• battagliero
• militante
• grintoso
• combattiva
• combattivi

Exemples d'utilisation de Combatif en Français et leurs traductions en Italien

Il n'avait pas l'air plus combatif, habillé d'un pantalon à rayure et d'une veste toute simple.
Sembrava più aggressivo, vestito con pantaloni a righe e una giacca semplice.

dirigeants religieux d'un peuple traditionnellement combatif et courageux, sont à présent réunis pour adopter des décisions fondamentales.
dirigenti religiosi di un popolo tradizionalmente combattente e coraggioso, sono riuniti per prendere decisioni fondamentali.

Le besoin des Aztèques de l'affluence constante des prisonniers pour l'accomplissement des rites sanglants a fait par leur peuple combatif constamment prêt au combat.
Abbia bisogno di atstekov nell'afflusso permanente di captives per fare ritualov insanguinato fatto la loro nazione marziale, continuamente pronto per lottare.

Chloe approvisionne principalement la foule vingt-quelque chose qui aime à expérimenter avec des modèles audacieux et combatif et les couleurs.
Chloe si rivolge principalmente alla folla ventenni che ama sperimentare con i modelli audaci e feisty e colori.

les sermons du très combatif cardinal Giacomo Biffi.
per tutta la prima settimana di Quaresima, il superbattagliero cardinale Giacomo Biffi.

plus cultivé et plus combatif.
più colto e più combattente.

avaient un esprit combatif.
avevano uno spirito di combattimento.

navigue Eric le Rouge l'oeil combatif et la fleur au pullover.
naviga Eric il rosso, con la cupidigia negli occhi e un fiore sul maglione.

La stratégie dont Altiero Spinelli était le porte-drapeau combatif était, en revanche,
Quella di cui si fece alfiere combattivo Altiero Spinelli si caratterizzò, invece,

des élèves qui animent avec passion, de la Tribune anti-impérialiste, notre peuple courageux et combatif qui marchera aujourd'hui devant cette officine perfide
studenti che dalla Tribuna Antimperialista incoraggiano il nostro valoroso e combattivo popolo, che marcerà oggi di fronte a questo perfido

Donc commencer à faire le« lay combatif», comme combatif comme je l'ai toujours,
Cominci pertanto a fare il«laico battagliero», come battagliero lo sono da sempre io,

Le président combatif du syndicat Front Unique des Travailleurs du Volant, Nerio Torres Ortiz,
Il combattivo presidente del sindacato Fronte Unico dei Lavoratori del Volante,

l'archevêque Luigi Negri est un défenseur combatif de l'Eglise dans le désarroi, Je suis un défenseur combatif plus qu'il était le Saint Pontife Pie V à la bataille de Lépante contre les musulmans ottomans.
l'Arcivescovo Luigi Negri è un difensore battagliero della Chiesa allo sbando, io sono un difensore battagliero più di quanto lo fu il Santo Pontefice Pio V durante la battaglia di Lepanto contro gli ottomani musulmani.

chacun peut etre annonce comme le but Islamique combatif et legal pour enlever par les administrations gouvernementales.
chiunque puo essere dichiarato come obiettivo islamico militante e legittimo, per il rapimento da parte delle agenzie governative.

solide défenseur Traianos Dellas, un milieu de terrain combatif mené par le futur meilleur joueur du tournoi Theodoris Zagorakis
guidata dal difensore centrale Traianos Dellas, un combattivo centrocampo capitanato da Theodoros Zagorakis(poi eletto giocatore del torneo)

il est apparemment inoffensif mais combatif et mordant quand il est dérangé © Sebastiano Guido.
è apparentemente innocuo ma grintoso e mordace se viene disturbato Sebastiano Guido.

Le chef de file S&D Martin Schulz s'est montré combatif ce mercredi dans son approche de la crise en lançant un appel pour une action résolue au niveau de l'UE afin de sauvegarder la prospérité des générations futures.
Oggi il leader S&D Martin Schulz ha mostrato un approccio combattivo alla crisi e ha chiesto un'azione risoluta a livello dell'UE per salvaguardare la prosperità delle generazioni future.

Même avec un prolétariat solidement organisé et combatif au niveau national,
Anche con un proletariato solidamente organizzata e combattiva a livello nazionale,

d'esprit combatif et de désir de s'amuser.
da spirito combattivo e dal desiderio di divertirsi.

Il s'agit bien de matérialiser un pôle syndical combatif qui constituerait une alternative à des«pactes»
E'infatti materializzare un commercio combattiva centro unione che sarebbe un'alternativa a"patti" burocratici