WEHRT SICH - vertaling in Nederlands

• verzet zich
• vecht terug
• verdedigt zich
• verweert zich
• stribbelt tegen
• verzette zich

Voorbeelden van het gebruik van Wehrt sich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ah, der Wurm wehrt sich.
Oh, de worm vecht terug.

Sie wehrt sich gegen mich, stimmt.
Ze verzet zich inderdaad.

Der Rat wehrt sich allerdings bislang gegen eine derart strenge Vorschrift.
De Raad verzet zich echter tot nu toe tegen een dergelijk streng voorschrift.

Verbrechen Nummer sieben, er wehrt sich bei der Verhaftung.
De zevende misdaad. Hij verzet zich tegen z'n arrestatie.

Nein, er wehrt sich.
Nee, hij verzet zich.

Der Einbrecher wehrt sich.
De inbreker verzet zich.

Manchmal belästigst du ein Mädchen und es wehrt sich.
Soms als je iemand aanrandt, en ze vechten terug.

Jorge Lorenzo wehrt sich gegen Marco Simoncelli
Jorge Lorenzo verzet zich tegen Marco Simoncelli

Blake wehrt sich.
Blake verzet zich.

Irgendwann gibt man entweder auf oder man wehrt sich.
Ofwel geef je op, of je vecht terug.

Seine Lordschaft wehrt sich gegen die Idee eines Gartens.
His Lordship verzet zich tegen het idee van een tuin.

Er wehrt sich.
Hij werkt tegen.

Wenn er zu sich kommt, ist er desorientiert und wehrt sich.
Hij is waarschijnlijk in de war en verzet zich tegen de intubatie.

Wehrt sich Tony immer noch gegen die Avancen von den Phillys?
Biedt Tony nog steeds weerstand tegen hun pogingen?

Dein Geist wehrt sich.
Je geest verzet zich.

Er wehrt sich noch.
Hij spartelt nog tegen.

He, umdrehen! Der Verdächtige wehrt sich.
Hé, draai je om. De verdachte verzet zich.

Die biegsame Weide wehrt sich nicht gegen den Sturm und überlebt doch.
De soepele wilg strijdt niet tegen de storm. Toch blijft hij overeind.

Sein Immunsystem wehrt sich gegen das Virus. Er kämpft sehr.
Zijn immuunsysteem vecht hard tegen het virus.

Sie wehrt sich und tötet ihre Mutter.
Ze draait door en probeert haar moeder te vermoorden.