DEFENSORAS - vertaling in Nederlands

• verdedigers
• voorstanders
• pleitbezorgers
• voorvechters

Voorbeelden van het gebruik van Defensoras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el disidente chino Liu Xiaobo y las defensoras de los derechos de las mujeres Ellen Johnson Sirleaf,
de Chinese dissident Liu Xiaobo, en de voorvechters voor vrouwenrechten Ellen Johnson Sirleaf,

Está en plena consonancia con un Convenio que concede un papel destacado a las ONG medioambientales como defensoras de los intereses del medio ambiente, puesto que sobre este no tenemos un derecho adquirido.
Dit is volledig in overeenstemming met het Aarhus-Verdrag, dat een prominente positie toekent aan milieuorganisaties als pleitbezorgers voor het milieu, omdat wij daar zelf niet in kunnen voorzien.

se ha convertido en una de las defensoras más grandes de la comunidad LGBTQ de este deporte.
Nike skateboard-team aansloot en is sindsdien een van de grootste pleitbezorgers van de LGBTQ-gemeenschap in de sport.

en verdad prácticamente todas son defensoras de la violencia del“gobierno”,
is in werkelijkheid bijna iedereen een voorstander van"regerings" geweld,

Después de todo, son las personas como usted, defensoras del conocimiento libre,
Per slot van rekening zijn het mensen als jij, de kampioenen van de vrije kennis,

Inmediata libertad para los defensores y defensoras de la Madre Tierra,
Onmiddellijke vrijheid voor de verdedigers en verdedigsters van Moeder Aarde,

Aprovechando sus sólidas relaciones con las partes interesadas como principales defensoras de las empresas, el Consejo contribuye a motivar el debate
Als belangrijkste vertegenwoordiger van bedrijven gebruikt de raad zijn stevige banden met stakeholders en helpt zo het debat

En cambio, acaba con sus piezas defensoras una a una, toma el control completo del centro del tablero
Pak in plaats daarvan hun verdedigende stukken, neem volledige controle over het centrum van het bord

Apoyan a mujeres defensoras del norte de Mindanao que están hablando en contra de los desalojos,
De groep biedt strategische steun aan vrouwelijke mensenrechtenverdedigers in Noord-Mindanao die zich uitspreken tegen ontruimingen,

a pesar de los enormes desafíos que enfrentan las personas defensoras en los contextos políticos y económicos actuales en
ondanks de enorme uitdagingen waarmee verdedigers worden geconfronteerd in de huidige politieke

Soy una de las defensoras de la Directiva sobre servicios, aunque no hace falta
Ik ben een van de voorstanders van de dienstenrichtlijn en natuurlijk hebben wij verduidelijking

La continua persecución de defensoras de derechos humanos,
Het voortdurend vervolgen van verdedigers van vrouwenrechten zoals Azza Soliman

a pesar de los enormes desafíos que las personas defensoras afrontan en sus contextos políticos,
ondanks de enorme uitdagingen waarmee verdedigers worden geconfronteerd in de huidige politieke

el disidente chino Liu Xiaobo, y las defensoras de los derechos de las mujeres Ellen Johnson Sirleaf,
de Chinese dissident Liu Xiaobo en de voorvechters van vrouwenrechten Ellen Johnson Sirleaf,

incluido el encarcelamiento de defensores y defensoras de estos derechos y el enjuiciamiento de mujeres que han hecho campaña contra el uso obligatorio del velo(hiyab).
Mensenrechten schendingen in Iran, en het gevangen zetten van Mensenrecht verdedigers en de vervolging van vrouwen die campagne hebben gevoerd tegen de sluier dwang(hijab).

divisiva de las«identidades», nos intenta colar a las pequeñas burguesías migrantes explotadoras como defensoras de los derechos civiles
verdeeldheid zaaiende logica van de “identiteiten” probeert het de uitbuitende kleinburgerlijke migrantenbourgeoisie als verdedigers van de burgerrechten aan te prijzen,

el Alto Comisionado para los derechos humanos de ONU lanzó la campaña Beijing + 20 Mujeres defensoras de derechos humanos en diciembre pasado para destacar el trabajo realizado por mujeres que arriesgaron sus vidas,
de Hoge Commissaris voor de mensenrechten van de Verenigde Naties nam in december het initiatief tot de oprichting van de Peking +20 Campagne van de Verdedigers van Mensenrechten voor Vrouwen om het werk van vrouwen in de schijnwerpers te zetten die hun leven, hun reputatie en hun familie riskeren

Defensores del árbol Versión 1.0.
Boom verdedigers versie 1.0.

Los defensores de los pasivos se convierten en defensores activos que intentan despejar el balón.
De passieve verdedigers worden actief verdedigers poging om de bal weg.

Y el defensor publico trabaja para nosotros!
En de openbare verdedigers werken voor ons!