Examples of using Defensoras in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la Inicitiava ha construido una alianza fuerte entre cientos de defensoras y grupos que en su mayoría no habían trabajado juntas antes.
virtual gatherings, the Initiative has built a cohesive alliance among hundreds of activists and groups, many of whom, had never worked together.y la red de defensoras en México.
and the network of defensoras in Mexico.En 2014: las denuncias de ataques contra mujeres defensoras aumentaron en un 160 por ciento en 2013.
Estos tres ejes se articulan en un programa de atención que se construye a partir de una entrevista diagnóstica con las defensoras que realizan la estancia en Casa La Serena.
These three areas combine to form a care programme put together based on a diagnostic interview with the human rights defenders who stay at the Casa La Serena.Es ciertamente lamentable que el Relator Especial considere que las personas declaradas culpables de terrorismo son defensoras de los derechos culturales.
It is really regrettable that the Special Rapporteur regards those found to be guilty of terrorism as cultural rights activists.69 defensoras fueron agredidas en México,
FUENTE: Registro Red Nacional de Defensoras de México 3 FUENTE: Registro de la Red Nacional de Defensoras de México 3 ENCUENTRO NACIONAL DE DEFENSORAS. .
SOURCE: Registro Red Nacional de Defensoras de México 3 SOURCE: Registro de la Red Nacional de Defensoras de México 3rd National Gathering of Women Human Rights Defenders in Mexico.con un aumento del 160 por ciento en los ataques contra las mujeres defensoras, de 2013 a 2014.
with a 160 percent increase in attacks against women HRDs from 2013 to 2014.los verdes Petra Kelly(der.), una de las principales defensoras de la oposición en la RDA,
En la región de…, hay un rechazo de los hombres a toda actividad organizativa participar en reuniones organizadas…” defensoras de Guatemala.
In the region, the men reject all women's organizational activity. meetings” WHRD from Guatemala.Gracias a que las deidades eran las defensoras del maat, la moralidad se conectaba a con ellos.
Because deities were the upholders of maat, morality was connected with them.Esta realidad de violencia ha cobrado la vida de al menos 25 defensoras, entre ellas 8 periodistas2.
This violent reality has cost at least 25 WHRD their lives, among them 8 journalists2.Veintidós de nuestras Organizaciones Miembros han actuado como defensoras de“Juntos Podemos Cambiar Nuestro Mundo” en sus países.
Twenty-two of our Member Organizations have acted as“Together we can Change our World” champions in their countries.siguen siendo las abanderadas y las defensoras de las tradiciones y la cultura nacionales.
still are the bearers and upholders of national traditions and culture.Muchas de estas organizaciones aun operan en el país y son defensoras de la‘libertad de expresión', esa que algunos dicen que está limitada.
Many of these organizations still operate in the country and are champions of‘freedom of expression'- a freedom some claim is limited.Además, ello permitiría ir creando condiciones de credibilidad para que las fuerzas armadas sean percibidas como defensoras imparciales del estado de derecho.
Furthermore, it would go some distance towards establishing the credentials of the armed forces as impartial upholders of the rule of law.Además, con ello se contribuiría mucho a establecer la reputación de las fuerzas armadas como defensoras imparciales del imperio de la ley.
Furthermore, it would do much to establish the credentials of the armed forces as impartial upholders of the rule of law.El presente informe adopta la definición de mujeres defensoras de los derechos humanos que utiliza la Coalición Internacional.
La función de las Naciones Unidas como defensoras de la paz y la seguridad internacionales ha sufrido una gran transformación en el último decenio.
The role of the United Nations as defender of international peace and security has undergone major transformation in the past decade.Las defensoras de derechos humanos se organizan ante los riesgos y desafíos en méxico.
