A MANTENER - vertaling in Nederlands

• te houden
• te behouden
• te blijven
• te handhaven
• te onderhouden
• te bewaren
• aan het behoud
• tot de instandhouding

Voorbeelden van het gebruik van A mantener in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Pero quién va a mantener las tarjetas de puntuaciones?
Maar wie gaat dan de scorekaarten bijhouden?

Y el diseño aerodinámico debería ayudarte a mantener el control.
Door het aerodynamische ontwerp houd je de controle.

Cabecera del camino(la noche noche, a mantener su apretado Butthole).
Weg kop(nacht nacht, houd je kontgat strak).

puede ayudar a mantener a economía local.
je kan helpen ondersteunen lokale economie.

Esto le ayudará a mantener su equilibrio.
Dit zal helpen u het beste uw evenwicht bewaren.

Pechugona secretaria knows¿cómo a mantener la trabajo.
Rondborstig secretaresse knows hoe naar houden de baan.

Mientras tanto, las nuevas energías os ayudarán a mantener la calma, y nosotros siempre estaremos preparados si las circunstancias piden nuestra intervención.
Ondertussen zullen de nieuwe energieën jullie helpen om kalm te blijven, en wij zullen altijd gereed staan als de omstandigheden om onze inmenging roepen.

Aunque el Administrador de archivos ayudan a mantener el orden, pero en algún momento, simplemente se necesita una memoria más grande.
Hoewel File Manager helpen de orde te bewaren, maar soms gewoon een groter geheugen nodig is.

El diseño correcto para su tienda en línea ayudará a mantener a los clientes interesados en las páginas de sus productos.
Het juiste ontwerp voor uw online shop helpt klanten bij uw productpagina's betrokken te blijven.

Estamos comprometidos a mantener un alto grado de confidencialidad mediante la integración de la última tecnología para garantizar la confidencialidad de sus transacciones.
We zijn toegewijd aan het behoud van een hoge mate van vertrouwelijkheid door de integratie van de nieuwste technologie om de vertrouwelijkheid van uw transacties te verzekeren.

por la ley y estamos legalmente obligados a mantener los datos por un período de 10 años.
is wettelijk bepaald en Wij zijn wettelijk verplicht de gegevens gedurende 10 jaar te bewaren.

Esto ayudaría a mantener el estado de la zona afectada después de eliminar la celulitis.
Dit zou bijdragen tot de instandhouding van de status van het getroffen gebied na het verwijderen van de cellulitis.

aprenderán a mantener el equilibrio y a coordinar mejor sus movimientos.
hun evenwicht te bewaren en hun bewegingen beter te coördineren.

contribuyendo a mantener una armoniosa siluetas.
bij te dragen aan het behoud van een harmonieuze silhouetten.

La Unión Europea ha ayudado a mantener la cooperación política además de la asistencia práctica.
De Europese Unie heeft bijgedragen tot de instandhouding van de politieke samenwerking en ondersteuning in de praktijk.

ayudan a mantener la paz, lejos del hogar y la familia.
helpen de vrede te bewaren, ver weg van huis en familie.

La vitamina C es una vitamina hidrosoluble que contribuye a mantener el funcionamiento normal del sistema inmunológico(también en los atletas).
Vitamine C is een wateroplosbare vitamine dat bijdraagt tot de instandhouding van de normale werking van het immuunsysteem(ook bij sporters).

Por lo que desea asegurarse de que hay más de las bacterias buenas que pueden ayudar a mantener un equilibrio.
Dus wilt u ervoor zorgen dat er meer van de goede bacteriën die kunnen helpen om een evenwicht te bewaren.

la política agrícola de la UE ayuda a mantener y a reforzar la biodiversidad.
na te gaan of het landbouwbeleid van de EU bijdraagt tot de instandhouding en vergroting van biodiversiteit.

que necesita de la asistencia de los Trabajadores de la Luz para que la ayuden a mantener su equilibrio.
ze heeft de hulp van Lichtwerkers nodig om haar te helpen het evenwicht te bewaren.