SUPONGO QUE AHORA - vertaling in Nederlands

• ik denk dat nu
• dus nu
• nu moet

Voorbeelden van het gebruik van Supongo que ahora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Supongo que ahora Charlie Ledbetter está pensando seriamente… en el Valle de la Muerte.
Nu zal Charlie wel serieus gaan nadenken… over de Vallei Des Doods.

Supongo que ahora puede quedarse con todo el dinero.
Dan zal je nu al 't geld voor jezelf kunnen houden.

Supongo que ahora bebe vino.
Ze zal nu wel wijn drinken.

Supongo que ahora sí.
Nu wel, denk ik.

Supongo que ahora no importa.
Denk niet dat het nu nog van belang is.

Supongo que ahora sí.
Maar ik denk nu wel.

Supongo que ahora querrás ser el padrino.
Nou wil je zeker peetvader worden.

Supongo que ahora, si quieres.
Ik denk nu, als je wilt.

Supongo que ahora sí.
Ik denk nu wel.

Supongo que ahora lo echará legalmente la última palabra?
Heb je nu wettelijk het laatste woord?

Supongo que ahora es un buen momento.
Ik veronderstel nu is een goed moment als ieder ander.

Supongo que ahora es peor.
Maar nu is het nog erger.

Supongo que ahora que está muerta,
Ik denk dat nu ze dood is,

Supongo que ahora soy uno de los muchos socios que trabaja contigo y aun así no
Ik denk nu ben ik gewoon een van de vele partners wie krijgt om samen met u

Así que supongo que ahora intentan conseguir un tráiler de Mark's Trailer Rental en la calle Carpenter.
Dus nu denk ik denk ze aan de telefoon zitten, proberend om een trailer te krijgen… van'Mark's Trailer Rental' aan Carpenter Road.

Supongo que ahora me creerás cuando te diga que no me puedo morir.
Dus nu zul je me wel geloven als ik zeg dat ik niet dood kan gaan.

Bueno, supongo que ahora sería el momento adecuado para que me leyeras la cartilla sobre la clase de tipos con los que salgo.
Nu zou een goed moment zijn om mij de les te lezen… over het soort kerels waar ik mee uitga.

Supongo que ahora me preguntarás cómo me sentí al ver que Barney y Nora se iban juntos,¿no?
Jij wilt nu vast dat ik praat over hoe het voelde toen ik Barney met Nora zag weglopen, toch?

Supongo que ahora el tamaño de la oferta a 250,
Stel dat op dit moment de bodemgrootte is 250,

Supongo que ahora más gente tiene computadoras… -… que papeles que leer.
Ik neem aan dat nu meer mensen een computer hebben… dan er de krant lezen.