SUPONGO QUE NUNCA - vertaling in Nederlands

• ik denk dat ik nooit
• ik denk dat ik dat nooit
• we zullen het nooit
• blijkbaar nooit
• vast nooit

Voorbeelden van het gebruik van Supongo que nunca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Supongo que nunca he tenido un sueño.
Ik denk dat ik nog nooit 'n droom had.

Bueno, supongo que nunca sabremos la verdad?
We zullen nooit de waarheid weten, juist?

¿Y supongo que nunca se te ocurrió que podría tener razón?
Ik veronderstel dat het nooit bij je opkwam dat ik gelijk zou kunnen hebben?

Supongo que nunca salió el tema.
Denk dat het nooit ter sprake is gekomen.

Supongo que nunca antes me habían importado los niños.
Ik denk dat ik nog nooit veel om kinderen heb gegeven.

Entonces, supongo que nunca antes ha trabajado con la policía de Texas.
Dan raad ik dat je nog nooit met de Texas Rangers hebt gewerkt.

Está bien, supongo que nunca tendrás tu propia Ferrari.
Prima, je zult nooit een Ferrari hebben.

Supongo que nunca lo había visto antes.
Ik denk dat ik het nog niet eerder heb gezien.

Supongo que nunca comes basura así,¿eh?
Ik denk dat je het nooit op zal eten troep als dit, hè?

Supongo que nunca habías tenido una antes?
Ik neem aan dat je die nog nooit hebt gehad?

Supongo que nunca debió ser.
Ik denk dat het nooit zo hoorde te zijn.

Supongo que nunca has estado en prisión?
Ik neem aan dat je nog niet eerder in een gevangenis bent geweest?

Supongo que nunca has sido padre.
Ik neem aan dat je nooit vader bent geweest.

Entonces, supongo que nunca.
Dan denk ik nooit.

Dado que está muerto, supongo que nunca lo sabremos.
Aangezien hij dood is, zullen we dat nooit weten.

Sé que no es real, pero supongo que nunca lo fue.
Ik weet dat het niet echt is, maar… Ik denk dat ik dat nooit echt was.

Después de lo que ha pasado, supongo que nunca querrás volver al Viejo Oeste.
Na wat er gebeurd is, wil je vast nooit meer naar het Wilde Westen.

Supongo que nunca has visto a una cebra después de ser devorada por un león.
Je hebt zeker nog nooit 'n zebra gezien die door een leeuw is opgevreten.

Pero supongo que nunca progresó bien debido a las capacidades bastante limitadas de SITE123.
Maar ik vermoed dat het nooit goed is gegaan vanwege de eerder beperkte mogelijkheden van SITE123.

Supongo que nunca pensé en esas dos cosas por separado.¿Puedo hablar contigo?
Ik heb dat nooit gezien als twee afzonderlijke dingen. Kan ik met je praten?