NU ZOU - vertaling in Spaans

• ahora sería
• ahora iba a
• ahora es

Voorbeelden van het gebruik van Nu zou in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nu zou het iets verbergen dat de verrotting in zichzelf had,
Ahora iba a ocultar algo que también tenía su podredumbre,

Een equivalente zet nu zou de uitstap uit de euro zijn,
La medida equivalente ahora sería una salida del Euro,

Nu zou die kaart uit de hut van de jonker moeten komen… om mij hier in de kombuis onder ogen te komen.
Pero ahora sería un buen momento para ese mapa de asaltar el camarote del patrón, venir aquí abajo, caminar a la cocina, pasar por delante de mis ojos.

Nu zou het belangrijk zijn om de voortgang te houden
Ahora iba a ser importante mantener el progreso

Nu zou Hij zelf het Lam zijn,
Ahora es él mismo el Cordero,

Oké, ik wil niet aan een druk die je of iets zetten, Maar nu zou echt goed moment om volledige beest gaan.
Vale, no quiero presionarte ni nada, pero ahora sería un buen momento para transformarse totalmente.

gebogen penis in het verleden, nu zou het verschillende verhaal.
curvada en el pasado, ahora sería varios pisos.

startten een mondiaal conflict om te bepalen welke factie nu zou gaan heersen.
comenzaron un conflicto global para determinar qué facción era ahora para gobernar.

Nu zou ik zeggen, dat er maar 10 procent van de gezinnen een internetverbinding thuis hebben.
En este momento debo decir, sólo hay un 10% de las casas que tiene conexión a Internet en el hogar.

Nu zou je kunnen denken:
Sé que ahora deben estar pensando:"Oh,

Nu zou je de volgende ingangen in /etc/modules. conf moeten toevoegen of wijzigen.
Ahora deberás añadir o cambiar las siguientes entradas en/etc/modules. conf.

Nu zou je net als zij kunnen denken
Probablemente ahora imaginarán lo mismo que pensó ella,

Nu zou een goed moment zijn om mij de les te lezen… over het soort kerels waar ik mee uitga.
Bueno, supongo que ahora sería el momento adecuado para que me leyeras la cartilla sobre la clase de tipos con los que salgo.

Nu zou ik uitchecken mijn omgeving
Ahora, daría un vistazo a mi alrededor,

Nu zou ik willen dat ik dat niet allemaal had verteld…
Ahora supongo que deseo no haberle contado todo eso…

Nu zou de perfecte tijd om je iPhone te verkopen
Ahora podría ser el momento perfecto para vender su iPhone

Hij is door iedereen altijd al voor hun karretje gespannen… en nu zou hij de rest van zijn leven in de cel doorbrengen.
Ha sido usado por todos su vida entera y quizás ahora pase el resto de ella en prisión.

Canal + Nu zou er precies in deze plaats.
Canal + Ahora no sería exactamente en este lugar.

wist je wie hij was… en nu zou hij Vic gekidnapt hebben?
tú sabías quién era…¿y ahora se supone que secuestró a Vic?

is de beste cursus van actie nu zou wissen PlayCenter Home.
el mejor curso de acción ahora mismo sería borrar PlayCenter Home.