IK DENK DAT - vertaling in Frans

• je pense que
• je crois que
• je suppose que
• j'imagine que
• j'estime que
• je parie que
• on dirait que
• je pense qu'
• je crois qu'
• je suppose qu'
• j'imagine qu'
• j'estime qu'
• je pensais que
• je penses que
• on dirait qu
• je parie qu

Voorbeelden van het gebruik van Ik denk dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik denk dat Kingston Tanner's zoon Joe's volgende doel kan zijn.
Je penses que le fils de Kingston Tanner pourrait être la prochaine cible de Joe.

Ik denk dat 't het beste is
Je pensais que ce serait bien

Ik denk dat het voor jou tijd is om aan de slag te gaan.
On dirait que c'est l'heure que tu t'en ailles.

Ik denk dat het te laat was.
On dirait qu'il était trop tard.

Ik denk dat Enrique Morales boven aan de lijst staat.
Je parie qu'Enrique Morales est en haut de la liste.

Ik denk dat ik wat meer moet weten over Max z'n natuurkundeproject.
Je penses que je devrais en savoir plus sur le projet de science de Max.

Ik denk dat ik het fijner vind
Non… Je pensais que ce serait mieux

Ik denk dat Luther nog niet zo dom is als hij eruit ziet.
On dirait que Luther n'est pas aussi con qu'il en a l'air.

Ik denk dat Archibald Vleesbroek een leuke avond gaat beleven.
On dirait qu'Archibald Gropakay va bien s'amuser, ce soir.

Ik denk dat hij de auto gedumpt heeft.
Je parie qu'il a abandonné la voiture de la mère.

Ik denk dat je naar de universiteit wilt maar
Je penses que tu veux aller à la fac,

Ik vind je heel aardig, en ik denk dat dit goed kan werken.
Je t'aime vraiment et je pensais que ça pourrait être génial.

Ik denk dat we meer voorraad nodig hebben.
On dirait que nous allons avoir besoin de plus de provision.

Mijn hemel. Ik denk dat we mr. Scratch gevonden hebben.
On dirait qu'on a trouvé M. Scratch.

Ik denk dat er hopen films zijn die we konden zien.
Je parie qu'il y a pleins de films qu'on pourrait voir.

Ik denk dat je je ingepraat heb in geen sex hebben.
Je penses que tu viens de me convaincre de ne pas coucher avec toi.

Ik denk dat het helemaal nog niet zo'n onzin was.
On dirait que ce n'était pas des conneries après tout.

Ik denk dat we al een deel van hem hebben gevonden.
On dirait qu'on a déjà trouvé une partie de lui.

Ik denk dat ze Donald Blythe voor Onderwijs zegt.
Je parie qu'elle va proposer Donald Blythe à l'Éducation.

Ik denk dat mam deze demon probeert te stoppen.
Je penses que Maman essaye d'empêcher ce démon de tuer d'autres gens.