MAAR IK DENK DAT HET - vertaling in Frans

• mais je pense qu'il
• mais je crois que c
• mais je suppose que c
• mais je crois que ce

Voorbeelden van het gebruik van Maar ik denk dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar ik denk dat het het beste is
Mais je pense que ce serait mieux

Maar ik denk dat het kwam omdat de Romeinen opgevoed waren door wolven.
Mais je crois que c'était parce que des loups ont élevé les Romains.

Maar ik denk dat het tegendeel waar is,
Mais je pense que c'est le contraire qui est vrai,

Maar ik denk dat het ons heeft gevonden.
Mais je dirais que ça nous a trouvés.

Het is ouderwets, maar ik denk dat het wel kan.
C'est vieux jeu, mais je pense que cela fonctionne.

Niet dat je dit verdient, maar ik denk dat het je cadeau is.
Pas ce que vous méritez, mais je pense que ceci est votre présent.

Maar ik denk dat het u zou betreuren.
Mais je pense que vous le regretteriez.

Maar ik denk dat het niets uitmaakt.
Mais je crois que ça compte plus.

Bedankt, Rachel, maar ik denk dat het wel goed komt.
Merci, Rachel, mais je pense que ça ira bien.

Maar ik denk dat het kan lukken.
Mais je pense que ça peut marcher.

Maar ik denk dat het belangrijk is om ook op iets anders te wijzen.
Je pense toutefois qu'il est important de faire remarquer quelque chose d'autre.

Ik weet het niet, maar ik denk dat het goed is.
Je ne sais pas, mais je crois que ça va.

Normaal gesproken wel, maar ik denk dat het magnetische hun eet gedrag heeft veranderd.
Normalement oui, mais je crois que le magnétisme a altéré leur alimentation.

Maar ik denk dat het eindigt op I-A-N.
Mais je crois que ça finit par"ian.

Maar ik denk dat het de eerste was, Fred Carson.
Mais à mon avis, c'est le premier: Fred Carson.

Maar ik denk dat het aan mij is- als arts- om dat te beslissen.
Mais je crois que c'est à moi d'en juger, en ma qualité de médecin.

Maar ik denk dat het in orde is
Mais je suppose que c'est pas grave

Noem het wat je wilt, maar ik denk dat het met een reden gebeurd is.
Appelle ça comme tu voudras, mais je crois que c'est arrivé pour une raison.

Ik weet niet waarom, maar ik denk dat het komt omdat ik nog steeds de kwade stiefmoeder ben.
Je sais pas pourquoi, mais je suppose que c'est car je reste la belle-mère diabolique.

Het lijkt een fotische stimulator… maar ik denk dat het veel meer dan is dan dat..
C'est apparemment un simulateur lumineux. Mais je crois que c'est beaucoup plus que cela.