NO ES PROBABLE QUE - vertaling in Nederlands

• het is niet waarschijnlijk dat
• het is onwaarschijnlijk dat
• is het niet aannemelijk dat
• zou dat niet
• waarschijnlijk niet zo dat

Voorbeelden van het gebruik van No es probable que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los estudios in vitro indican que no es probable que vareniclina modifique la farmacocinética de los compuestos que son metabolizados principalmente por las enzimas del citocromo P450.
In vitro studies tonen aan dat het onwaarschijnlijk is dat varenicline de farmacokinetiek van verbindingen die voornamelijk door cytochroom P450 enzymen gemetaboliseerd worden, wijzigt.

A pesar de los cambios, no es probable que el mercado de taxis en Helsinki se convierta en un"salvaje oeste".
Ondanks de veranderingen is het niet waarschijnlijk dat de taximarkt in Helsinki een'wild west' zal worden.

Conducción y uso de máquinas No es probable que Doribax afecte su capacidad para conducir o manejar máquinas.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Het is niet aannemelijk dat Doribax invloed zal hebben op uw vermogen om een voertuig te besturen of machines te bedienen.

No se ha descrito ningún caso de sobredosis, y no es probable que se produzca después de la administración ocular.
Er zijn geen gevallen van overdosering gerapporteerd en het is onwaarschijnlijk, dat overdosering na oculair gebruik zal optreden.

Por desgracia, no es probable que usted será capaz de descifrar los archivos,
Helaas is het niet waarschijnlijk dat u kundig voor decoderen van uw bestanden zitten zal,

En un plan de este tipo no es probable que adaptarse a las esquinas de la cocina
In een dergelijk plan is het niet waarschijnlijk dat de keuken hoeken passen

Incluso después de realizar un pago, no es probable que los ciber criminales que se siente un sentido de obligación de ayudarle.
Zelfs nadat u een betaling, is het niet waarschijnlijk dat cybercriminelen zullen een gevoel van verplichting om u te helpen.

Hasta que estas máquinas se vuelven más populares, no es probable que las vainas se llevarán constantemente en las tiendas de comestibles locales.
Totdat deze machines populairder worden, is het niet waarschijnlijk dat de pods consistent in de plaatselijke supermarkten worden vervoerd.

Incluso si no es probable que nos suceda un ataque,
Zelfs als het onwaarschijnlijk is dat een aanval ons overkomt,

No es probable que ropinirol afecte la farmacocinética de otros fármacos a través de la vía del citocromo P450.
Vandaar dat het onwaarschijnlijk is dat ropinirol de farmacokinetiek van andere geneesmiddelen via een cytochroom P450 mechanisme zal beïnvloeden.

Los griegos sabían que no es probable que la democracia sucumba a los encantos del totalitarismo,
De Grieken wisten dat het onwaarschijnlijk was dat de democratie zou vallen voor de charmes van totalitarisme,

No es probable que el fruto madure bien sin las hojas;
Het is niet waarschijnlijk, dat de vrucht goed rijpen zal, zo er geen bladeren zijn;.

con agua salada es un método menos invasivo que no es probable que cause las amígdalas a sangrar
met zout water is het een minder invasieve methode die is het niet waarschijnlijk dat de amandelen veroorzaken te bloeden

Si usted no pierde una determinada cantidad de peso durante las primeras 12 semanas de su tratamiento, no es probable que usted se beneficie de tomar lorcaserin.
Als u geen bepaalde hoeveelheid gewicht tijdens de eerste 12 weken van uw behandeling verliest, is het niet waarschijnlijk dat u van het nemen van lorcaserin zult profiteren.

al mismo tiempo no es probable que genere efectos secundarios.
op hetzelfde moment is het niet waarschijnlijk dat de bijwerkingen te genereren.

Cree las afirmaciones de herramienta de búsqueda para ser alimentado por Google, no es probable que usted puede confiar en los resultados presentados.
Dacht dat de zoeken gereedschap aanspraken op worden aangedreven door Google, is het niet waarschijnlijk dat u de gepresenteerde resultaten kunt vertrouwen.

La mayor parte de las consultas entrantes no es probable que le dará el valor por su tiempo.
Het merendeel van de binnenkomende vragen zijn niet waarschijnlijk dat u de waarde te geven voor uw tijd.

los esteroides anabólicos que no es probable que se les ofrecen ninguna característica de hombres
een persoon anabole steroïde die is onwaarschijnlijk dat hen elke vorm van mannelijke attributen

Si es así, hay algunas frases que el profesor no es probable que le enseñe.
Als zo, er zijn een aantal zinnen die je leraar is het niet waarschijnlijk dat je te leren.

Sí, no es probable que pensara en dar un paso al borde de la ventana.
Ja, onwaarschijnlijk dat hij zou denken om op een vensterbank te stappen. Punt gemaakt.