BOODSCHAP IS DUIDELIJK - vertaling in Spaans

• mensaje es claro
• mensaje está claro
• mensaje queda claro

Voorbeelden van het gebruik van Boodschap is duidelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze boodschap is duidelijk en komt op een moment dat het vanwege de financiële beperkingen in de sector duidelijk wordt dat juist overheidsinformatie een zeer belangrijke bron van inhoudelijke informatie zal zijn voor het geheel aan diensten in de informatiemaatschappij.
El mensaje es claro y llega en un momento en que los imperativos financieros del sector llaman la atención sobre el hecho de que la información del sector público es un recurso de contenido clave para los servicios de la sociedad de la información.

Hun boodschap is duidelijk: de bestaande problemen kunnen veel effectiever worden opgelost door een einde te maken aan de ongecontroleerde verspreiding van slecht betaalde arbeid, onder andere voor werknemers uit Oost-Europa,
Su mensaje es sencillo: una solución mucho más efectiva para los problemas existentes que las horas laborables ilimitadas es detener la proliferación incontrolada de trabajos mal pagados,

De boodschap is duidelijk: vechten tegen de besparingen zou een nationale beweging tegen de Duitse onderdrukking zijn
El mensaje que se desprende es que la lucha contra los recortes sería un movimiento nacional contra la opresión alemana y no

Noord-Afrika bij Human Rights Watch, uitte haar zorgen over de situatie: “De boodschap is duidelijk: kritiek
África del Norte de Human Rights Watch, dijo:"El mensaje es claro: las críticas

De boodschap is duidelijk: “als dit machtige contingent,
El objetivo del mensaje a transmitir es claro“… si este potente destacamento,

De boodschap was duidelijk: vrede.
El mensaje es claro: la paz.

De boodschap was duidelijk," zegt hij.
El mensaje era claro", dice.

De boodschap was duidelijk: onafhankelijkheid!
El mensaje es claro: independencia!

De boodschap was duidelijk: deze.
El mensaje era claro: esto.

De boodschap was duidelijk.
Pero el mensaje está claro.

Het doel en de boodschap zijn duidelijk.
Objetivo y el mensaje es claro.

De boodschap was duidelijk;
El mensaje era claro;

Zijn boodschap was duidelijk: Vergeet het maar,” aldus Store.
Su mensaje fue claro: Olvídalo”, dijo Store.

De boodschap was duidelijk.
El mensaje fue claro.

Maar de boodschap was duidelijk.
Pero el mensaje estaba claro.

De boodschap was duidelijk, het ging hier hard tegen hard.
Su mensaje era claro. El juego es perro-come-perro.

De boodschap was duidelijk.
El mensaje me resultó claro.

Al de grote families ontkenden het, maar de boodschap was duidelijk.
Todas las grandes familias lo negaron, pero el mensaje fue claro.

Grof?- Nee. Maar de boodschap was duidelijk.
Tampoco fue cómo lo dijo pero el mensaje fue muy claro.

Nee, maar haar boodschap was duidelijk.
No, pero mandó un mensaje muy claro.