NO ERA LO QUE - vertaling in Nederlands

• was niet wat
• is niet wat
• niet is wat

Voorbeelden van het gebruik van No era lo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No era lo que podíamos desear de equipos e instalaciones.
Er was wat we konden wensen van apparatuur en faciliteiten.

No era lo que pedía.
Dit was niet de opdracht.".

No era lo que dijo mi padre, un antro de pecado.
Het was niet… Een zondig dorp.

¿No era lo que querías?
Het is niet wat je wilde?

No era lo que esperaba.
Hij was niet wat ik verwachtte.

¿Te suena?¿No era lo que íbamos a hacer?
Zouden wij dat niet doen?

No era lo que había ganado era lo que quería perder.
Het ging niet om wat hij won, maar om wat hij wilde verliezen.

¿No era lo que parecía?
Was het niet wat het leek?

Eso no no era lo que era..
Dat was het niet.

No era lo que planeaba, pero no está mal.
Ik had het niet zo gepland, maar het is prachtig.

Para algunos no era lo que esperaban.
Voor een aantal was het niet wat zij hadden verwacht.

No era lo que tenía en mente.
Dat was niet de bedoeling.

Eso no era lo que tenía en mente.
Dat was niet wat ik in gedachten had.

No era lo que iba a ser..
Er was wat zou gaan worden.

Eso no era lo que acordamos.
Dat is niet wat we afgesproken hebben.

¿No era lo que esperabas?
Was het niet wat je had verwacht?

Se encontró con un viaje que no era lo que esperaba.
De reis die hij maakte was niet wat hij verwachtte.

No era lo que tenía en mente
Niet het eerste waar ik aan dacht

Les había enseñado algo, aun si no era lo que querían aprender.
Ze onderwees ze, al was het niet wat ze wilden leren.

No era lo que esperaba.
Het was niet wat ik verwachtte.