WAS NIET - vertaling in Spaans

• no era
• no estaba
• no había
• no fué
• no fue
• no es
• no estuvo
• no eran
• no ha
• no está
• no estaban
• no habría
• no he

Voorbeelden van het gebruik van Was niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik was niet dood.
Yo no he estado muerto.

Het was niet gebeurd als je vrienden er geweest waren..
Cosa que no habría sucedido si tus amigas hubieran venido a trabajar.

Het was niet persoonlijk bedoeld.
Yo no he hecho insinuaciones personales.

Anna was niet doodgegaan als ik mijn werk af had mogen maken.
Ana no habría muerto si me hubieran permitido terminar lo que empecé.

Je had gelijk, ik was niet.
Tenías razón. Yo no he.

Toe nou, Humbert. Dat was niet je achternaam.
Vamos, Humbert y no he dicho el apellido.

Sorry, mijn suggestie was niet smaakvol.
Perdón. No he pensado en algo elegante.

Wacht even. Dat was niet alles!
Un momento.¡No he terminado!

Nee, dat was niet alles.
No, no he terminado.

Een deel van me was niet verbaasd dat je er niet was..
Cuando no estabas ahí, una parte de mí no estaba sorprendida.

Jij was niet beschikbaar en maakte dat heel duidelijk.
Tú no estabas disponible y fuiste muy claro al respecto.

U was niet verrast, want u wist
Tú no estabas sorprendida porque sabías

Je was niet thuis en het terrein is niet zo groot.
No estabas en tu apartamento…- y la zona no es grande.

Je was niet thuis, dus ik dacht wel dat je hier was..
Tú no estabas en casa, así que pensé que estuvieras aquí.

Hallo, Shanti. Ik belde je gisteren maar je was niet op kantoor.
Hola, traté de llamarte ayer pero no estabas en tu oficina.

Hij ging jou opzoeken, maar je was niet op 't bureau.
Fue a verte a ti, pero no estabas en la comisaria.

Hij wilde alleen maar in je succes delen en jij was niet hier.
Todo lo que quiso fue compartir tu éxito, y tú no estabas aquí.

Hij was op het vliegveld vanochtend. Maar jij was niet op het vliegtuig.
Estuvo en el aeropuerto esta mañana, pero tú no estabas en el avión.

Ik zocht jou ook, je was niet thuis.
Intentando localizarte. Pasé por tu casa, pero no estabas.

Het was niet alleen jouw vader.
Yo no soy como papá.