QUE ERA VERDAD - vertaling in Nederlands

• dat het waar was
• dat het de waarheid was
• dat het echt was

Voorbeelden van het gebruik van Que era verdad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu etiqueta es la única que era verdad.
Jouw bijnaam was de enige die klopte.

Resulta que le eché un vistazo y descubrí que era verdad.
Ik heb het toevallig doorzocht. En het was waar.

Allí la Corte juzgo que era verdad que Green había violado la ley Sueca
Het Hof oordeelde dat het waar was dat Green de Zweedse wet had overtreden

El Papa dijo que era verdad, así que tenía que ser verdad!.
De paus zei dat het waar was, dus moest het wel waar zijn!.

únicamente cuando ellos creían que era verdad.
terwijl ze dachten dat het de waarheid was.

Para probar que era verdad, de entre la gente salió el Mesías;
En om te bewijzen dat het waar was, kwam de Messias tussen de menigte vandaan;

hemos tenido un sueño que es tan vivencial que hemos creído que era verdad.
we een droom hebben gehad dat zo levendig is dat we gedacht hebben dat het echt was.

supe que era verdad.
wist ik dat het waar was.

Es la completa erradicación de todo lo que imaginábamos que era verdad. Adyashanti.
Het is de complete uitroeiing van alles waarvan we dachten dat het waar was.“- Adyashanti.

dijo que te dijera que era verdad y lo sabes.
jij dat zei. En ze zei dat het waar was en jij dat best weet.

sabía en mi corazón que era verdad.
in mijn hart wist ik dat het waar was.

la mayoría de las culturas antiguas sabían que era verdad.
de meeste oude culturen wisten dat het waar was.

Ensei Tankado ahora sabía que era verdad.
Ensei Tankado besefte dat het waar was.

dieron información incorrecta creyendo que era verdad.
ze de verkeerde informatie kregen, waarvan ze dachten dat het waar was.

ahora se descubre que era verdad.
nu komt u erachter dat het waar was.

supe que era verdad.
ze me dat vertelden wist dat het waar was.

mamá"… y ambas sabíamos que era verdad.
mama"… en we wisten allebei dat het waar was.

no les venía bien, aunque algunos sintieran que era verdad.
al voelden sommigen dat het waar was.

muy por el contrario, por la esclavitud de algo que alguien dijo que era verdad.
vanwege het tegenovergestelde bekend, namelijk voor een slavernij van iets waarvan iemand zei dat het waar was.

descubrir luego-años más tarde- que era verdad.
later- misschien jaren later- te ontdekken dat het waar is.