WAS DAT HET - vertaling in Frans

• était qu'il
• est qu'il

Voorbeelden van het gebruik van Was dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Was dat het verder gingdan een lokaal probleem oplossen.
Est que, au-delà de réglerun problème local.

Was dat het wat ik hier kwam doen?
C'est pour ça que j'étais là?

Misschien was dat het waar hij het over had.
Peut-être que c'était la chose dont il parlait.

Was dat het beloofde land?
Etait ce ca la terre promise?

Nadat ik alles verpest had, was dat het minste wat ik kon doen.
Vu comment j'ai déconné, c'était la moindre des choses.

In zekere zin was dat het ook.
En un sens, c'est le cas.

Was dat het, Mr Barnes?
C'est tout, M. Barnes?

FreddyRibs Was dat het?
C'est tout?

Oh, was dat het?
Oh, c'est tout?

Het enige wat hij wist was dat het dichtbij de hut was..
Il savait seulement que c'était près de la cabane.

Goed, was dat het?
OK, c'est bon?

Dus… was dat het?
Alors… c'est fini?

Was dat het, dok?
C'était ça, Doc?

O, was dat het.
Ah, c'était ça.

Was dat het of.
C'est tout ou.

Volgens mij was dat het.
Je crois que c'est bon.

Was dat het koninklijk' wij'?
Qu'est-ce que ce magistral"nous"?

Feitelijk, was dat het enige dat miste in het hele huis.
En faite, c'est la seule chose manquante de toute la maison.

Onze eerste gedachte was dat het een Japans observatievliegtuig was..
Notre première explication fut que c'était un avion de reconnaissance japonais.

Was dat het dan?
C'est tout?