HET PROBLEEM WAS DAT - vertaling in Frans

• problème était que

Voorbeelden van het gebruik van Het probleem was dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus het probleem was dat uw zoon te goed was met een schot.
Alors le problème c'est que votre fils est trop bon tireur.

Het probleem was dat hij voor de wereld niet bestond.
Le problème, c'est que pour le monde, il n'existait pas.

Het probleem was dat deze brief geen schandaal veroorzaakte.
Applaudissements Mais le problème est que cette lettre n'a pas provoqué de scandale.

Het enige probleem was dat hij er niets over wist.
Le seul problème, c'est qu'il n'y connaissait presque rien.

Het probleem was dat ik alleen ellende
Le problème, c'est que je ne vois

Het probleem was dat we op iemand jaagden die we nooit gezien hadden.
Le problème était que nous chassions un homme sans l'avoir jamais vu.

Het probleem was dat hij niet om me gaf.
Le problème c'était qu'en fait, il n'en avait rien à faire de moi.

Het probleem was dat Scalish geen opvolger had benoemd.
Le hic, c'est qu'il n'avait pas désigné de successeur.

Dus het probleem was dat we niet genoeg dikke mannen hadden.
Donc le problème c'était de pas avoir pris assez d'hommes gros.

Het probleem was dat East High veranderd is toen jij daar aankwam.
Le problème, c'est qu'East High a changé à ton arrivée.

Het grootste probleem was dat meer dan 50% van de inwoners niet meer in het huis woonde waarin zij vijf jaar geleden woonden.
Le principal problème était que plus de 50% de la population ne vivait pas là ou elle vivait encore cinq ans auparavant.

Het enige probleem was dat deze rails veroorzaakt een aantal problemen voor de andere fabrikanten.
Le seul problème était que ces rails a causé plusieurs proEn outre les autres fabricants.

Het eerste probleem was dat de prijs was zeer hoog,
Le premier problème était que le prix était très élevé,

Het enige probleem was dat veel van de mensen die downtown hebben gewerkt, busjes naar de buitenwijken hebben genomen.
Le seul problème était que plusieurs des personnes qui ont travaillé au centre ville ont pris des autobus aux banlieues.

Het enige probleem was dat wegen die naar binnen voerden werden weggespoeld door stormen, dus het was
Le seul problème était que les routes menant à l'intérieur avaient été emportées par les tempêtes,

Het enige probleem was dat de douche deuren niet goed waren gemonteerd,
Le seul problème était que les portes de la douche n'étaient pas bien ajustées,

Het enige probleem was dat Rowby geen contractuele goedkeuring kreeg om een nieuw kunstwerk te creëren,?
Le seul problème était que Rowby n'a pas eu d'accord contractuel pour créer- Une nouvelle production?

Het enige probleem was dat de proefpersonen doorhadden dat ze minder aten, maar ze de daling overschatten.
Le seul problème est que les cobayes ont admis manger moins, mais qu'ils ont surestimé l'écart.

Maar het probleem was dat ik er nooit over had nagedacht waarom ik die functie wou.
Le problème, c'est que je n'ai jamais réfléchi à pourquoi je voulais ce poste.

Het enige probleem was dat er daar meer Japanners waren…
Le problème, c'est qu'il y avait plus de Japonais