REPRIS CI-APRÈS - vertaling in Nederlands

• hierna vermelde
• hierna vermeld
• hierna opgenomen
• hieronder vermelde
• hieronder opgenomen

Voorbeelden van het gebruik van Repris ci-après in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

sont titulaires de l'un des grades rayés repris ci-après, sont nommés d'office dans le grade créé d'agent qualifié en imprimerie.
titularis zijn van één van de geschrapte graden die hierna in de linkerkolom voorkomen, worden ambtshalve benoemd in de opgerichte graad van geschoold drukkerijbeambte.

certains des médicaments concernés sont repris ci-après avec des informations utiles pour les professionnels de la santé.
Sommige van de betrokken geneesmiddelen worden hieronder vermeld met informatie die nuttig is voor de beoefenaars uit de gezondheidssector.

actions de recherche concertés en cours au 1er janvier 2001 repris ci-après, des subsides pour un montant global de 324.081.509 francs,
Gemeenschap- subsidies aan overlegde onderzoeksprogramma's, wordt in het dienstjaar 2001, voor de hierna vermelde overlegde onderzoeksprogramma's en acties die op 1 januari

les directeurs généraux des établissements scientifiques fédéraux repris ci-après dans la colonne de gauche sont autorisés,
wordt de algemeen directeur van de federale wetenschappelijke instellingen hierna vermeld in de linkerkolom toestemming verleend om,

abordés à l'annexe VI, l'étude d'au moins les thèmes repris ci-après.
naast de in bijlage VI vermelde thema's, minstens de hierna vermelde thema's aan bod komen.

telles qu'elles sont proposées dans les projets d'arrêtés repris ci-après, donnent une nouvelle assise juridique aux établissements scientifiques
de intrekking van al die teksten zoals voorgesteld in de ontwerpen van besluiten hierna opgenomen geven een nieuwe juridische basis aan de wetenschappelijke instellingen

est remplacé par l'en-tête repris ci-après.
wordt vervangen door de hierna vermelde koplijst.

égale la somme des montants résultant des remaniements repris ci-après qui, par dérogation aux lois sur la comptabilité de l'Etat,
is gelijk aan de som van de bedragen, voortkomende uit de hieronder opgenomen herschikkingen, welke in uitzondering op de wetten op de rijkscomptabiliteit,

titulaires de l'un des grades rayés particuliers qui sont repris ci-après dans la colonne de gauche, sont nommés d'office
invaliditeitsverzekering worden de ambtenaren, titularis van één van de geschrapte bijzondere graden die hierna opgenomen zijn in de linkerkolom op de datum van inwerkingtreding van dit besluit,

actions de recherche concertées repris ci-après à titre de solde de la subvention 2000 des subsides pour un montant global de 55 938 665 francs répartis comme suit.
Subsidie aan overlegde onderzoeksprogramma's, worden subsidies toegekend voor overlegde, hierna vermelde onderzoeksprogramma's en -acties, als saldo van de subsidie 2000, voor een totaal bedrag van 55 938 665 frank, onderverdeeld als volgt.

les niveaux tarifaires repris ci-après remplacent les tarifs effectivement appliqués à partir du 1er juillet 1996 en tant que statu quo de référence pour les produits énumérés dans la présente annexe.
resultaat van dit proces, de hierna volgende lijsten van douanetarieven de op 1 juli 1996 daadwerkelijk toegepaste douanetarieven vervangen als« standstill »-referentie voor de in deze bijlage vermelde producten.

Les agents qui, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté sont titulaires de l'un des grades rayés à l'article 1er,§ 2, et repris ci-après dans la colonne de gauche sont nommés d'office dans un des grades repris dans la colonne de droite.
De ambtenaren die op de datum van de inwerkingtreding van dit besluit titularis zijn van een van de geschrapte graden vermeld in artikel 1,§ 2 en die hieronder zijn opgenomen in de linkerkolom, worden ambtshalve benoemd in een van de graden die in de rechterkolom zijn opgenomen..

actions de recherche concertés en cours au 1er janvier 2000 repris ci-après, des subsides pour un montant global de 283.841.577 francs,
Gemeenschap- toelagen aan overlegde onderzoeksprogramma's, wordt in het dienstjaar 2000, voor de hierna vermelde overlegde onderzoeksprogramma's en acties die op 1 januari

actions de recherche concertés en cours au 1er janvier 2001 repris ci-après, des subsides pour un montant global de 5 700 079 francs,
Subsidie aan overlegde onderzoeksprogramma's, worden subsidies toegekend voor het boekjaar 2001 voor overlegde, hierna vermelde onderzoeksprogramma's en -acties aan de gang op 1 januari 2001, als aanvullend voorschot van de schijf 2001,

Les agents qui, au 1er janvier 1994, sont titulaires d'un des grades rayés mentionnés à l'annexe 3 de l'arrêté royal du 9 janvier 1998 relatif au classement hiérarchique que peuvent porter les agents de la Banque-carrefour de la sécurité sociale et repris ci-après dans la colonne de gauche sont nommés d'office dans un des grades communs repris dans la colonne de droite.
De ambtenaren die op 1 januari 1994 titularis zijn van één van de geschrapte graden vermeld in bijlage 3 van het koninklijk besluit van 9 januari 1998 betreffende de hiërarchische indeling van de graden waarvan de personeelsleden van de Kruispuntbank van sociale zekerheid titularis kunnen zijn en die hierna opgenomen is in de linkerkolom, worden ambtshalve benoemd in één van de gemene graden die in de rechterkolom opgenomen worden.

Les agents qui, au 1er janvier 1994, sont titulaires d'un des grades rayés mentionnés à l'annexe I de l'arrêté royal du 16 décembre 1998 relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de l'Office régulateur de la Navigation intérieure et repris ci-après dans la colonne de gauche, sont nommés d'office dans un des grades communs repris dans ia colonne de droite.
De ambtenaren die op 1 januari 1994 titularis zijn van één van de geschrapte graden vermeld in bijlage I van het koninklijk besluit van 16 december 1998 betreffende de hiërarchische indeling van de graden waarvan de ambtenaren van de Dienst voor Regeling der Binnenvaart titularis kunnen zijn en die hiema opgenomen zijn in de linkerkolom, worden ambtshalve benoemd in één van de gemene graden die in de rechterkolom opgenomen worden.

française indiqués dans les première et deuxième colonnes du tableau repris ci-après, les montants en franc belge mentionnés à la quatrième colonne sont remplacés par les montants en euro figurant dans la troisième colonne.».
van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap vermeld in kolom een en twee van de hierna opgenomen tabel worden de bedragen in Belgische frank vermeld in kolom vier vervangen door de bedragen in euro die vermeld zijn in kolom drie.».

à la date du 1er janvier 1994 sont titulaires de l'un des grades rayés repris ci-après, sont nommés d'office dans le grade d'adjoint technique rang 30.
die behoren tot de niveaus 2, 3 en 4 worden de ambtenaren, die op datum van 1 januari 1994 de titularis zijn van één van de hierna vermelde geschrapte graden, ambtshalve benoemd tot de graad van technisch adjunct rang 30.

Les agents de l'Institut d'expertise vétérinaire qui, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, sont titulaires d'un grade rayé, repris à l'annexe 4 de l'arrêté royal du 23 avril 1998 relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de l'Institut d'expertise vétérinaire, et repris ci-après dans la colonne de gauche, sont nommés d'office dans un des grades repris dans la colonne de droite.
De ambtenaren van het Instituut voor veterinaire keuring die op de datum van de inwerkingtreding van dit besluit titularis zijn van een geschrapte graad opgenomen in bijlage 4 van het koninklijk besluit van 23 april 1998 betreffende de hiërarchische indeling van de graden waarvan de personeelsleden van het Instituut voor veterinaire keuring kunnen titularis zijn, en hierna vermeld in de linkerkolom, worden ambtshalve benoemd in een graad vermeld in de rechterkolom.

Les salaires repris ci-après et déterminés en fonction des unités de mesure habituellement connues,
De lonen die hierna vermeld zijn en die bepaald zijn in verhouding tot de doorgaans gekende meeteenheden,