VOIR CI-APRÈS - vertaling in Nederlands

• zie hieronder
• zie hierna
• zie verder
• zie verderop
• zie onderstaand

Voorbeelden van het gebruik van Voir ci-après in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le format à respecter pour la communication des données seront fortement simplifiés voir ci-après.
het formaat voor de verslaglegging zullen sterk worden vereenvoudigd zie hieronder.

Voir ci-après rubrique« Instructions pour l'administration» pour d'autres informations sur comment injecter STELARA.
Zie hieronder in de rubriek‘ Instructies voor toediening' voor verdere informatie over hoe STELARA geïnjecteerd moet worden.

Le 27 novembre la Commission a accordé un délai supplémentaire à l'Irlande voir ci-après point 4.
Op 27 november heeft de Commissie een bijkomende termijn toegekend aan Ierland zie onderstaand punt 4.

point f voir ci-après.
lid 1, onder f zie hieronder.

L'élaboration d'indicateurs de performance internes qui sont progressivement mis en place(voir ci-après);
De ontwikkeling van interne prestatie-indicatoren die geleidelijk worden ingevoerd( zie volgend deel van de tekst);

Ce programme devrait être intégré ultérieurement dans le programme-cadre pour des actions dans le secteur de l'énergie voir ci-après.
Het programma moet later worden ingepast in het kaderprogramma voor acties in de sector energie cf. infra.

une communication interprétative et une nouvelle directive adaptée aux spécificités du secteur de la défense, combinée à la mise au point d'un code de conduite intergouvernemental- voir ci-après.
waarbij een verklarende mededeling wordt gecombineerd met een nieuwe aan de specifieke aspecten van defensie aangepaste richtlijn gecombineerd met de ontwikkeling van een intergouvernementele gedragscode- zie hieronder.

Les secteurs redevables d'une contribution non variable(voir ci-après) contribuent en outre annuellement au financement annuel relatif au siège de la CBFA, sur la base de leurs contributions nettes de l'année précédente.
De sectoren die niet-variabele bijdragen betalen( zie hierna) dragen daarnaast jaarlijks bij in de financiering van de zetel van de CBFA, en dit op basis van hun nettobijdragen voor het voorgaande jaar.

des voies d'amélioration voir ci-après.
verbeterpunten aan het licht zie hieronder.

Ces"prix de livraison" sont déterminés en partie par référence aux cours correspondants du Piatt's Oilgram(voir ci-après) mais en partie aussi d'après le coût du brut, le fret
Deze" leveringsprijzen" worden ten dele aan de hand van de desbetreffende prijsnoteringen van Piatt's Oilgram( zie hierna) bepaald maar ten dele ook op grond van de kosten van ruwe aardolie,

dans le cadre de la révision de la politique de la Commission à l'égard des accords horizontaux voir ci-après.
in het kader van de herziening van het beleid van de Commissie inzake horizontale overeenkomsten zie verder.

du programme de construction de missiles de l'Iran voir ci-après.
het nucleaire programma en het raketprogramma van Iran zie hieronder.

celui de 1970 l'a déjà décidé, il puisse être dérogé à cette règle(voir ci-après);
dat slechts in enkele uitzonderlijke gevallen van deze regel kan worden afgeweken( zie hierna);

de sa place au sein du programme Leader+ avant de donner un aperçu de l'évolution de quelques- uns de ses projets voir ci-après.
kort overzicht van de geschiedenis van hun LAG en de plaats die deze binnen Leader+ innam, en een samenvatting van de ontwikkeling van enkele projecten zie verderop.

on évalue les perturbations ou La détérioration au cas par cas, au moyen d'indicateurs (voir ci-après), pour déterminer l'importance de leur modification.
verslechtering geval per geval geëvalueerd, aan de hand van de betekenis die aan de verandering van de numerieke waarde van bepaalde indicatoren wordt gehecht zie verder.

chez les patients présentant, avant l'initiation du traitement, des taux d'ALAT, d'ASAT ou de BT anormaux répondant aux critères d'arrêt définitif voir ci-après.
BT-waarden vertoont die overeenkomen met de criteria voor definitieve stopzetting( zie hieronder), is het gebruik van tolvaptan gecontra-indiceerd zie rubriek 4.3.

des productions finales du projet voir ci-après les critères relatifs à ces projets.
effecten van het project zie hieronder voor de criteria die op deze projecten van toepassing zijn.

à l'extérieur de son territoire ne mette pas en péril la conservation de certaines espèces de phoques voir ci-après.
buiten de Gemeenschap de staat van instandhouding van een aantal zeehondensoorten niet in gevaar brengt zie verderop.

TARIC de l'UE(voir ci-après).
TARIC van de EU(zie verder) raadplegen.

sujet sur lequel la présidence élaborera des conclusions voir ci-après.
waarover het voorzitterschap conclusies zal opstellen zie hierna.